Iwein| | ir | möhtent | sitzen | nâher | baz | | you | could | sit | closer | somewhat |
| 2268 | ich | geheize | iu | wol | daz | | I | can promise | you | certainly | this |
| | mîn | vrouwe | en- | -bîzet | iuwer | niht | | my | lady | _ | will bite | you | not |
| | swem | von | dem | andern | geschiht | | when | one | from | the other | has received |
| 2271 | sô | leide | als | ir | ir | habt | getân | | such | suffering | as | you | her | have | caused |
| | und | sol | man | des | genâde | hân | | and | will | one | for it | forgiveness | receive |
| | dâ | zuo | hœret | bezzer | lôn | | _ | for this | expects (one) | (a) better | compensation |
| 2274 | ir | habt | den | künec | Ascalôn | | you | have | _ | King | Ascalon |
| | ir | vil | lieben | man | erslagen | | her | most | beloved | husband | slain |
| | wer | solt | iu | des | genâde | sagen | | who | could | (to) you | (for) this | forgiveness | grant |
| 2277 | ir | habet | vil | grôze | schulde | | you | have | (a) very | great | debt |
| | nû | suochet | ouch | ir | hulde | | now | seek | so | her | forgiveness |
| | nû | bite | wir | sî | beide | | now | beseech | we | her | both |
| 2280 | daz | sî | ir | leide | | that | she | her | suffering |
| | geruoche | vergezzen | | deign | to forget |
| | do- | -ne | wart | niht | mê | gesezzen | | then | _ | remained (he) | no | longer | seated |
| 2283 | er | bôt | sich | drâte | ûf | ir | vuoz | | he | fell | _ | immediately | at | her | feet |
| | und | suochte | ir | hulde | unde | ir | gruoz | | and | sought | her | mercy | and | her | favor |
| | als | ein | schuldiger | man | | as | a | guilty | man |
| 2286 | er | sprach | ich- | -n | mac | noch | en- | -kan | | he | said | I | not | may | nor | not | can |
| | iu | gebieten | mêre | | you | offer | more |
|
Kontext-Wörterbuch