Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	wird	ich	morgen	an	dem	tage
	wërden	ich	morgen	ane	dër	tac
	stv	pron	stm	präp	art	stm

4042	niemen	ist	der	mich-	-s	übertrage
	nieman	sîn	dër	ich	ër	übertragen
	pron	an.v	pron	pron	pron	stv

	mir-	-ne	werde	der	lîp	benomen
	ich	en	wërden	dër	lîp	benëmen
	pron	neg	stv	art	stm	stv

	er	sprach	vrouwe	wie	ist	daz	komen
	ër	sprëchen	vrouwe	wie	sîn	dër	komen
	pron	stv	swf	adv	an.v	pron	stv

4045	sî	sprach	hab	ich	dehein	schulde
	si	sprëchen	haben	ich	dehein	schulde
	pron	stv	swv	pron	pron	stf

	got	welle	daz	ich	sîn	hulde
	got	wellen	daz	ich	sîn	hulde
	stm	an.v	conj	pron	pron.poss	stf

	niemer	gewinne
	niemer	gewinnen
	adv	stv

4048	vür	eine	verrâtærinne
	vür	ein	verrâtærinne
	adv präp	art	stf

	bin	ich	dâ	her	in	geleit
	sîn	ich	dâr	hër	în legen	în legen
	an.v	pron	adv	adv	get.präf	swv

	daz	lantvolc	hât	ûf	mich	geseit
	dër	lantvolc	haben	ûf	ich	sagen
	art	stn	swv	präp	pron	swv

4051	eine	schult	sô	swære
	ein	schulde	sô	swære
	art	stf	adv conj	adj

	und	ob	ich	schuldec	wære
	und	obe	ich	schuldec	wësen
	conj	conj	pron	adj	stv

	sô	wær	ich	grôzer	zühte	wert
	sô	wësen	ich	grôz	zuht	wërt
	adv conj	stv	pron	adj	stf	adj

4054	ez	nam	in	dem	jâre	vert
	ër	nëmen	in	dër	jâr	vërne
	pron	stv	präp	art	stn	adv

	des	landes	vrouwe	einen	man
	dër	lant	vrouwe	ein	man
	art	stn	swf	art	an.m

	dâ	missegienc	ir	leider	an
	dâr	missegân	si	leit	ane
	adv	an.v	pron	adj	präp

4057	die	schulde	legent	sî	ûf	mich
	dër	schulde	legen	sie	ûf	ich
	art	stf	swv	pron	präp	pron

	nû	herre	got	waz	moht	ich
	nû	hêrre	got	wër	mügen	ich
	adv conj	swm	stm	pron	an.v	pron

	daz	ir	an	im	missegie
	daz	si	ane	ër	missegân
	conj	pron	präp	pron	an.v

4060	de-	-is-	-wâr	geriet	ich	ir-	-z	ie
	dër	sîn	wâr	gerâten	ich	si	ër	ie
	pron	an.v	adj	stv	pron	pron	pron	adv

	daz	tet	ich	durch	ir	êre
	dër	tuon	ich	durch	ir	êre
	pron	an.v	pron	präp	pron.poss	stf