Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	unbehendiclichen	rîten
	unbehendelîche	rîten
	adv	stv

1540	sô	muost	dû	ze	allen	zîten
	sô	müezen	dû	ze, zuo	al	zît
	adv conj	an.v	pron	adv präp	adj pron	stf

	dulden	ander	ritter	spot
	dulten	ander	ritter	spot
	swv	adj	stm	stm

	noch	erwint	vil	lieber	sun	durch	got
	noch	erwinden	vil	liep	sun	durch	got
	adv conj	stv	adj adv	adj	stm	präp	stm

1543	herre	ich	bin	ein	junger	man
	hêrre	ich	sîn	ein	junc	man
	swm	pron	an.v	art	adj	an.m

	und	lerne	des	ich	niht	en-	-kan
	und	lërnen	dër	ich	niht	en	kunnen
	conj	swv	pron	pron	adv pron	neg	an.v

	swar	ich	die	sinne	wenden	wil
	swar	ich	dër	sin	wenden	wellen
	conj adv	pron	art	stm	swv	an.v

1546	des	gelerne	ich	schiere	vil
	dër	gelërnen	ich	schiere	vil
	pron	swv	pron	adv conj	adj adv

	sun	mir	saget	vil	maniges	munt
	sun	ich	sagen	vil	manec	munt
	stm	pron	swv	adj adv	adj	stm

	dem	ze	ritterschaft	ist	kunt
	dër	ze, zuo	ritterschaft	sîn	kunt
	pron	adv präp	stf	an.v	adj

1549	swer	ze	schuole	belîbe
	swër	ze, zuo	schuole	belîben
	pron	adv präp	stf	stv

	unz	er	dâ	vertrîbe
	unz	ër	dâr	vertrîben
	adv conj p	pron	adv	stv

	ungeriten	zwelf	jâr
	ungeriten	zwelf	jâr
	part.adj	num adj	stn

1552	der	müeze	iemer	vür	wâr
	dër	müezen	iemer	vür	wâr
	pron	an.v	adv	adv präp	adj

	gebâren	nâch	den	phaffen
	gebâren	nâch	dër	phaffe
	swv	adv präp	art	swm

	dû	bist	vil	wol	geschaffen
	dû	sîn	vil	wol	schaffen
	pron	an.v	adj adv	adv	stv

1555	ze	einem	gotes	kinde
	ze, zuo	ein	got	kint
	adv präp	art	stm	stn

	und	ze	kôrgesinde
	und	ze, zuo	kôrgesinde
	conj	adv präp	swm

	diu	kutte	gestuont	nie	manne	baz
	dër	kutte	gestân	nie	man	baz
	art	swf	stv	adv	an.m	adv

1558	Herre	nû	versuochet	ouch	daz
	hêrre	nû	versuochen	ouch	dër
	swm	adv conj	swv	adv	pron

	und	gebet	mir	ritterlîche	wât
	und	gëben	ich	ritterlich	wât
	conj	stv	pron	adj	stf