Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	bûhurt	tanzen	huop	sich	hie
	bûhurt	tanzen	heben	ër	hier
	stm	stn	stv	pron.refl	adv

2143	sô	der	imbîz	ergie
	sô	dër	imbîz	ergân
	adv conj	art	stm	an.v

	unde	werte	unz	an	die	naht
	und	wërn	unz	ane	dër	naht
	conj	swv	adv conj präp	präp	art	stf

	sô	wart	dâ	trûren	bedaht
	sô	wërden	dâr	trûren	bedecken
	adv conj	stv	adv	stn	swv

2146	alsô	si	des	verdrôz
	alsô	sie	dër	verdriezen
	conj	pron	pron	stv

	sô	was	ir	vreude	sus	grôz
	sô	wësen	ire	vröude	sus	grôz
	adv conj	stv	pron.poss	f	adv	adj

	z-	-en	vrouwen	si	giengen
	ze, zuo	dër	vrouwe	sie	gân
	adv präp	art	swf	pron	an.v

2149	die	si	schône	emphiengen
	dër	sie	schône	enphâhen
	pron	pron	adv	stv

	dâ	was	diu	handelunge	guot
	dâr	wësen	dër	handelunge	guot
	adv	stv	art	stf	adj

	dar	zuo	vreuwete	in	den	muot
	dâr	ze, zuo	vröuwen	ir	dër	muot
	adv	adv präp	swv	pron	art	stm

2152	daz	vil	süeze	seitspil
	dër	vil	süeze	seitspil
	art	adj adv	adj	stn

	und	ander	kurzwîle	vil
	und	ander	kurzwîle	vil
	conj	adj	stf	adj adv

	sagen	unde	singen
	sagen	und	singen
	stn	conj	stn

2155	und	snelleclîchen	springen
	und	snëlleclich	springen
	conj	adj	stn

	dâ	was	aller	künste	kraft
	dâr	wësen	al	kunst	kraft
	adv	stv	adj pron	stf	stf

	von	allen	ambeten	meisterschaft
	von	al	ambahte	meisterschaft
	präp	adj pron	stn	stf

2158	die	aller	besten	spilman
	dër	al	best	spilman
	art	adj pron	adj	stm

	die	diu	werlt	ie	gewan
	dër	dër	wërlt	ie	gewinnen
	pron	art	stf	adv	stv

	und	die	meister	wâren	genant
	und	dër	meister	wësen	nennen
	conj	pron	stm	stv	swv

2161	der	was	dâ	zehant
	dër	wësen	dâr	zehant
	pron	stv	adv	adv

	driu	tûsent	unde	mêre
	drî	tûsent	und	mêre
	num adj	num adj	conj	adj adv n