Erec| | wan | daz | er | vünf | knaben | zuo | im | nam | | ausser | dass | er | fünf | Knappen | mit | ihm | nahm |
| 2508 | der | iegelîcher | vuorte | driu | sper | | von ihnen | jeder | trug | drei | Lanzen |
| | diu | selben | vertete | er | | die | selben | verstach | er |
| | ze | rehter | tjost | unde | bar | | in | rechter | Tjost | und | waffenlos |
| 2511 | daz | des | niemen | wart | gewar | | dass | es | niemand | wurde | gewahr |
| | von | sînem | teile | | von | seiner | Partei |
| | nâch | disem | heile | | nach | diesem | Erfolg |
| 2514 | stal | er | sich | wider | in | | heimlich stahl ein | er | sich | wieder | _ |
| | als | ez | niener | wære | umbe | in | | als ob | es | nichts | wäre geschehen | _ | ihm |
| | nû | hâte | vrouwe | Melde | | nun | hatte | Frau | Fama |
| 2517 | vruo | gesant | ze | velde | | früh | geschickt | auf das | Feld |
| | einen | garzûn | besehen | | einen | Knappen | (um zu) beobachten |
| | waz | Êrecke | wære | geschehen | | was | Erec | sei | geschehen |
| 2520 | ze | êren | und | ze | prîse | | zu | Ehre | und | zu | Ruhm |
| | daz | tete | der | wortwîse | | das | machte | der | Sprachgewandte |
| | dem | künege | Artûse | erkant | | dem | König | Artus | bekannt |
| 2523 | die | er | ligende | noch | vant | | die | er | liegende | noch | fand |
| | die | begunde | er | strâfen | | die | begann | er | zu tadeln |
| | und | beruofen | umbe | ir | slâfen | | und | zu strafen | wegen | ihres | Schlafens |
| 2526 | er | sprach | wes | liget | ir | hie | | er | sprach | weshalb | liegt | Ihr | hier |
| | wer | bejagete | noch | ie | | wer | errang | noch | je |
|
Kontext-Wörterbuch