Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	im	vil	dicke	swebete
	wan	ër	vil	dicke	swëben
	conj	pron	adj adv	adv	swv

7062	sîn	lîp	in	selher	wâge
	sîn	lîp	in	solich	wâge
	pron.poss	stm	präp	pron adj	stf

	als	ûf	des	meres	wâge
	alsô	ûf	dër	mer	wâc
	conj	präp	art	stn	stm

	ein	schefbrüchiger	man
	ein	schifbrüchic	man
	art	adj	an.m

7065	ûf	einem	brete	kæme	dan
	ûf	ein	brët	komen	dannen
	präp	art	stn	stv	adv

	ûz	an	daz	stat	gerunnen
	ûz	ane	dër	stat	rinnen
	adv präp	präp	art	stmn	stv

	ofte	hete	er	gewunnen
	ofte	haben	ër	gewinnen
	adv	swv	pron	stv

7068	ein	leben	zwîvellîchez
	ein	lëben	zwîvellich
	art	stn	adj

	und	disem	wol	gelîchez
	und	diser	wol	gelîch
	conj	pron	adv	adj

	nû	hete	in	an	der	genâden	sant
	nû	haben	ër	ane	dër	genâde	sant
	adv conj	swv	pron	präp	art	stf	stm

7071	ûz	kumbers	ünden	gesant
	ûz	kumber	ünde	senden
	adv präp	stm	f	swv

	got	und	sîn	vrümekeit
	got	und	sîn	vrümecheit
	stm	conj	pron.poss	stf

	daz	er	nû	allez	sîn	leit
	daz	ër	nû	al	sîn	leit
	conj	pron	adv conj	adj pron	pron.poss	stn

7074	hâte	überwunden
	haben	überwinden
	swv	stv

	daz	er	ze	disen	stunden
	daz	ër	ze, zuo	diser	stunde
	conj	pron	adv präp	pron	stf

	vol	vrœlîchen	saz
	vol	vrœlîche	sitzen
	adj adv	adv	stv

7077	got	helfe	im	nû	vürbaz
	got	hëlfen	ër	nû	vürbaz
	stm	stv	pron	adv conj	adv

	im	ist	noch	gelungen	âne	strît
	ër	sîn	noch	gelingen	âne	strît
	pron	an.v	adv conj	stv	präp adv conj	stm

	nû	was	ouch	slâfennes	zît
	nû	wësen	ouch	slâfen	zît
	adv conj	stv	adv	stn	stf

7080	dô	giengen	die	knehte
	dô	gân	dër	knëht
	adv	an.v	art	stm

	spehen	sament	rehte
	spëhen	sament	rëhte
	swv	adv	adv