Iwein| | sô | sît | ir | hövesch | unde | wîs | | dann | seid | Ihr | höfisch | und | weise |
| 6056 | nû | geruochet | iuwern | prîs | | nun | geruht | Euren | Ruhm |
| | an | iu | beiden | mêren | | an | Euch | beiden | zu mehren |
| | den | iuwern | an | den | êren | | den | Euren | an | Eure | Ehre |
| 6059 | und | den | ir | an | dem | guote | | und | den | ihrigen | an | ihrem | Eigentum |
| | swes | iu | nû | sî | ze | muote | | wie (immer) | Euch | nun | sei | (Eure) | Absicht |
| | des | bewîset | mich | bî | gote | | davon | sagt (es) | mir | bei | Gott |
| 6062 | er | sprach | dâ- | -ne | hât | sich | der | bote | | er | sagte | da | _ | hat | _ | der | Bote |
| | niht | versûmet | umb | ein | hâr | | nicht | gefehlt | um | ein | Haar |
| | der | alte | spruch | der | ist | wâr | | der | alte | Spruch | der | ist | wahr |
| 6065 | swer | guoten | boten | sendet | | wer | (einen) guten | Boten | sendet |
| | sînen | vrumen | er | endet | | (zu) seinem | Gewinn | er | endet (es) |
| | ich | kiuse | bî | dem | boten | wol | | ich | erkenne | an | den | Boten | wohl |
| 6068 | wie | man | die | vrouwen | weren | sol | | wie | man | die | Frau | helfen | soll |
| | ich | tuon | vil | gerne | swes | sî | gert | | ich | tue | sehr | gerne | was | sie | begehrt |
| | sô | verre | mich | der | lîp | gewert | | so | fern | mir | mein | Leben | (es) gewährt |
| 6071 | nû | rîtet | vür | und | wîset | mich | | nun | reitet (voraus) | _ | und | führet | mich |
| | swar | ir | mich | wîset | dar | var | ich | | wohin | Ihr | mich | weist | dahin | fahre | ich |
| | sus | wart | der | bote | enpfangen | | so | wurde | die | Botin | empfangen |
| 6074 | und | was | vil | gar | zergangen | | und | war | _ | völlig | vergangen |
| | ir | zwîvellîchiu | swære | | ihr | zweifelvolles | Sorgen |
|
Kontext-Wörterbuch