Iwein| | sî | slahent | iuch | âne | wer | | sie | erschlagen | Euch | ohne | Gegenwehr |
| 6647 | dô | sprach | der | gast | daz | ist | ein | nôt | | da | sagte | der | Gast | das | ist | ein | Not |
| | herre | daz | man | iuwer | brôt | | Herr | dass | man | Euer | Brot |
| | mit | dem | lîbe | zinsen | sol | | mit | dem | Leben | bezahlen | muss |
| 6650 | nû | kumt | mir | daz | alsô | wol | | nun | kommt | (für) mich | es | ebenso | gut |
| | daz | ich | enzît | strîte | | dass | ich | gleich | kämpfe |
| | sô | daz | ich | iemer | bîte | | so | dass | ich | ewig | warte |
| 6653 | sît | mir | ze | strîtenne | geschiht | | das | mir | zu | kämpfen | geschieht |
| | nû- | -ne | sûmde- | -r | sich | niht | | nun | _ | säumte | er | (sich) | nicht |
| | er- | -ne | wâfente | sich | zehant | | er | _ | waffnete | sich | sofort |
| 6656 | und | nâch | dem | orse | wart | gesant | | und | nach | dem | Pferd | wurde | geschickt |
| | daz | was | die | naht | sô | wol | bewart | | das | war | (in) der | Nacht | so | gut | versorgt worden |
| | daz | ez | nie | bî | im | en- | -wart | | dass | es | nie | bei | ihm | _ | wurde |
| 6659 | gekunrieret | alsô | schône | | gepflegt | so | schön |
| | daz | im- | -s | doch | got | niht | lône | | dass | ihm | es | doch | Gott | nicht | möge lohnen |
| | der | daz | sô | vlîzeclîchen | tete | | der | des | so | eifrig | getan hat |
| 6662 | wand | ez | was | ân | des | gastes | bete | | denn | es | war | ohne | des | Gastes | Wünsche |
| | der | dinge | verkêret | sich | vil | | die | Dinge | kehren | sich | oft |
| | daz | einer | dem | andern | schaden | wil | | dass | eine | dem | andern | schaden | will |
| 6665 | und | daz | er | im | vil | gar | gevrumt | | und | dass | er | ihm | sehr | viel | nützt |
| | swelch | dienest | sô | ze | staten | kumt | | welch | Dienst | so | zu | Hilfe | kommt |
|
Kontext-Wörterbuch