Gregorius| | alsus | dorrete | im | der | lîp | | also | welkte hin | ihm | (sein) | Leib |
| 842 | swie | si | doch | jehen | daz | diu | wîp | | wie | sie | doch | behaupten | dass | _ | Frauen |
| | sêrer | minnen | dan | die | man | | inniger | lieben | als | _ | Männer |
| | des | en- | -ist | niht | daz | schein | dar | an | | davon | _ | ist | nichts | dies | sieht (man) | _ | hieran |
| 845 | wande | sîn | herzeleit | | denn | sein | Herzeleid |
| | daz | im | was | vür | gespreit | | das | ihm | wurde | _ | vorgelegt |
| | daz | was | dâ | wider | kleine | | das | war | _ | dagegen | gering |
| 848 | niuwan | diu | minne | eine | | (ausgenommen) nur | die | Liebe | allein |
| | diu | im | ein | zil | des | tôdes | was | | die | (für) ihm | der | (Weg) | (zu)m | Tode | war |
| | der | hete | si | vieriu | und | genas | | davon | hatte | sie | vier | und | wurde gesund |
| 851 | sus | ergreif | in | diu | senede | nôt | | so | ergriff | ihn | die | (Sehnsuchts) | Not |
| | und | lac | vor | herzeriuwe | tôt | | und | (er) lag | vor | Herzeleid | tot |
| | diz | mære | wart | ir | kunt | getân | | diese | Nachricht | wiurde | ihr | kund | getan |
| 854 | dô | si | ze | kirchen | solde | gân | | als | sie | zu(r) | Kirche | sollte | gehen |
| | rehte | dâ | vor | drîer | tage | | gerade | _ | vorher | drei | Tage |
| | nû | vuor | si | hin | mit | grôzer | klage | | nun | fuhr | sie | hin | unter | grosser | Klage |
| 857 | und | begruop | ir | bruoder | und | ir | man | | und | begrub | ihren | Bruder | und | ihren | Mann |
| | dô | si | daz | lant | zuo | ir | gewan | | als | sie | das | Land | zu | ihr | übernahm |
| | unde | daz | ze | mære | erschal | | und | dies | als | Neuigkeit | erschallte |
| 860 | in | den | landen | über | al | | in | den | Landen | _ | überall |
| | vil | manic | rîcher | herre | | sehr | viele | reiche | Herren |
|
Kontext-Wörterbuch