Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

senfte^stf

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	2	-	-	-	1

1652 nû hât si ir kunst und kraft an mich geleit, / wan sî mir senfte erbunde, / als ir wære niht ze leit [stf, Ruhe, peace]

1818 mir enfrumet niht, gæbe ich tûsent phunt, / daz ich senfte vinde; / gebiutet ez aber dîn rôter munt, [stf, Erleichterung, relief]

1818: senfte; Bech: Ruhe, Linderung, Erholung

6583 weizgot dern ist aber niht vil. / diu naht gienc mit senften hin. / got der müeze vüegen in [stf, (angenehm), (peacefully)]

6583: mit senften; pl., Bech: in sanfter Ruhe