Erec| | daz | sich | diu | hie | mêre | | damit | sich | sie | hier | mehre |
| 8558 | daz | ich | gar | ze | lobe | stê | | (und) dass | ich | voll | in | Ruhm | stehe |
| | oder | daz | si | vollen | zegê | | oder | dass | sie | völlig | zugrunde gehe |
| | ob | mir | got | der | êren | gan | | wenn | mir | Gott | die | Ehre | gönnt |
| 8561 | daz | ich | gesige | an | disem | man | | dass | ich | besiege | _ | diesen | Mann |
| | sô | wirde | ich | êren | rîche | | so | werde | ich | Ehre | reich |
| | und | merket | wie | ungelîche | | und | seht | wie | ungleich |
| 8564 | uns | giltet | daz | selbe | spil | | uns | gilt | dieses | selbe | Spiel |
| | ez | giltet | im | unnâch | sô | vil | | es | zählt | (für) ihn | kaum | so | viel |
| | ze | der | zwelften | mâze | als | ez | mir | tuot | | als | den | zwölften | Teil | wie | es | (für) mich | tut |
| 8567 | er | setzet | wider | valsche | guot | | er | setzt | gegen | Falsches | Gutes |
| | sîn | golt | wider | êre | | sein | Gold | gegen | Eisen |
| | ez | en- | -prîset | in | borsêre | | es | _ | bringt Lob | ihm | sehr wenig |
| 8570 | wirt | im | des | siges | an | mir | verjehen | | wird | ihm | der | Sieg | über | mich | zugesprochen |
| | wan | sô | ist | im | dicke | baz | geschehen | | denn | (das) | ist | ihm | oft | besser | geschehen |
| | ouch | bin | ich | schiere | verklaget | | auch | bin | ich | schnell | vergessen |
| 8573 | vür | wâr | sî | iu | daz | gesaget | | _ | fürwahr | sei | Euch | das | versichert |
| | er- | -n | wirt | des | niht | erlân | | ihm | _ | wird | es | nicht | erspart |
| | ich | -n | welle | in | bestân | | ich | _ | will | gegen ihn | kämpfen |
| 8576 | der | wirt | sprach | saget | herre | mîn | | der | Wirt | sprach | sagt | Herr | mein |
| | wes | soldet | ir | mir | nû | lieber | sîn | | wozu | solltet | Ihr | mir | nun | lieber | sein |
|
Kontext-Wörterbuch