Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ir	herren	wir	suln	gân	schouwen
	ir	hêrre	wir	soln	gân	schouwen
	pron	swm	pron	an.v	an.v	swv

9921	unser	niuwekomen	vrouwen
	unser	niuwekomen	vrouwe
	pron.poss	stv	swf

	und	trœsten	si	nâch	ir	leide
	und	trœsten	sie	nâch	ire	leit
	conj	swv	pron	adv präp	pron.poss	stn

	ûf	stuonden	si	dô	beide
	ûf stân	ûf stân	sie	dô	beide
	get.präf	an.v	pron	adv	num

9924	der	künec	Artûs	und	Êrec
	dër	künic	Artûs	und	Êrec
	art	stm	nam	conj	nam

	bî	handen	giengen	si	den	wec
	bî	hant	gân	sie	dër	wëc
	präp adv	stf	an.v	pron	art	stm

	in	ir	kemenâten
	in	ire	kemenâte
	präp	pron.poss	f

9927	dô	was	diu	baz	berâten
	dô	wësen	dër	baz	berâten
	adv	stv	pron	adv	stv

	mit	vrouwen	dan	vor	des	ie
	mite, mit	vrouwe	danne	vor	dër	ie
	präp	swf	conj	adv präp	pron	adv

	der	wirt	zuo	in	sitzen	gie
	dër	wirt	ze, zuo	sie	sitzen	gân
	art	stm	adv präp	pron	stv	an.v

9930	die	andern	sazten	sich	ouch	sâ
	dër	ander	setzen	ër	ouch	sâ
	art	adj	swv	pron.refl	adv	adv

	der	eine	hie	der	ander	dâ
	dër	ein	hier	dër	ander	dâr
	art	art	adv	art	adj	adv

	und	als	si	der	künec	ersach
	und	alsô	sie	dër	künic	ersëhen
	conj	conj	pron	art	stm	stv

9933	lîden	umbe	ir	ungemach
	lîden	umbe	ire	ungemach
	stv	präp	pron.poss	stmn

	gelîche	klage	gelîche	riuwe
	gelîch	klage	gelîch	riuwe
	adj	stf	adj	f

	gelîcher	stæte	gelîcher	triuwe
	gelîch	stæte	gelîch	triuwe
	adj	stf	adj	stf

9936	gelîcher	schœne	gelîcher	jugent
	gelîch	schœne	gelîch	jugent
	adj	stf	adj	stf

	gelîcher	zuht	gelîcher	tugent
	gelîch	zuht	gelîch	tugent
	adj	stf	adj	stf

	gelîcher	wæte	gelîcher	güete
	gelîch	wât	gelîch	güete
	adj	stf	adj	stf

9939	gelîcher	ahte	gelîcher	gemüete
	gelîch	ahte	gelîch	gemüete
	adj	stf	adj	stn

	diz	dûhte	in	wîplîch	und	guot
	diser	dunken	ër	wîplich	und	guot
	pron	swv	pron	adj	conj	adj