Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	als	ich	iu	ê	gesaget	hân
	alsô	ich	ir	êr	sagen	haben
	conj	pron	pron	präp adv c	swv	swv

1844	daz	ir	niht	mêre	was	verlân
	daz	si	niht	mêre	wësen	verlâzen
	conj	pron	adv pron	adj adv n	stv	stv

	niuwan	ir	houbetstat
	niuwan	ir	houbetstat
	adv conj	pron.poss	stf

	diu	ouch	mit	kumber	was	besat
	dër	ouch	mite, mit	kumber	wësen	besetzen
	pron	adv	präp	stm	stv	swv

1847	und	als	er	die	stat	ersach
	und	alsô	ër	dër	stat	ersëhen
	conj	conj	pron	art	stf	stv

	ze	den	marnæren	er	dô	sprach
	ze, zuo	dër	marnære	ër	dô	sprëchen
	adv präp	art	stm	pron	adv	stv

	daz	si	dar	wanten
	daz	sie	dâr	wenden
	conj	pron	adv	swv

1850	die	segele	und	dâ	lanten
	dër	sëgel	und	dâr	lenden
	art	stm	conj	adv	swv

	dô	die	burgære	sâhen
	dô	dër	burgære	sëhen
	conj	art	stm	stv

	daz	schef	dort	zuo	gâhen
	dër	schif	dort	zuo gâhen	zuo gâhen
	art	stn	adv	get.präf	swv

1853	dô	sazten	si	sich	mit	her
	dô	setzen	sie	ër	mite, mit	her
	adv	swv	pron	pron.refl	präp	stn

	disem	scheffe	ze	wer
	diser	schif	ze, zuo	wer
	pron	stn	adv präp	stf

	nû	zeicte	in	der	ellende
	nû	zeigen	sie	dër	ellende
	adv conj	swv	pron	art	adj

1856	vridelîche	hende
	vridelich	hant
	adj	stf

	und	vrâcte	die	burgære
	und	vrâgen	dër	burgære
	conj	swv	art	stm

	waz	ir	angest	wære
	wër	ire	angest	wësen
	pron	pron.poss	stf	stv

1859	des	nam	si	besunder
	dër	nëmen	sie	besunder
	pron	stv	pron	adv

	alle	michel	wunder
	al	michel	wunder
	adj pron	adj	stn

	von	wannen	der	herre
	von	wanne	dër	hêrre
	präp	adv	art	swm

1862	gevarn	wære	sô	verre
	varn	wësen	sô	vërre
	stv	stv	adv conj	adv

	daz	er	des	nie-	-ne	weste
	daz	ër	dër	nie	en	wizzen
	conj	pron	pron	adv	neg	an.v