Gregorius| | dâ | man | in | hin | vuorte | | da | man | (zu) ihm | hin | führte |
| 3781 | sîn | guot | wille | oder | sîn | hant | | (mit) seinem | guten | Wünsch | oder | seiner | Hand |
| | sîn | wort | oder | sîn | gewant | | (mit) seinem | Wort | oder | seinem | Gewand |
| | der | wart | dâ | ze | stunt | | der | wurde | da | zu | Stunde |
| 3784 | von | sînem | kumber | gesunt | | von | seinem | Leiden | geheilt |
| | Rôme | diu | mære | | Rom | die | beruhmte |
| | emphie | ir | rihtære | | empfang | ihr | Regenten |
| 3787 | mit | lachendem | muote | | mit | frohem | Mut |
| | daz | kam | ir | z- | -allem | guote | | das | kam | ihr | zu | allem | Gute |
| | wande | ez | en- | -wart | dâ | ze | stat | | denn | es | _ | wurde | da | in | (dieser) Stadt |
| 3790 | nie | bâbest | gesat | | nie | (ein) Papst | (ein)gesetzt |
| | der | baz | ein | heilære | | der | besser | ein | Artz |
| | der | sêle | wunden | wære | | (für) _ | Seelen | Wunden | gewesen säre |
| 3793 | er | kunde | wol | ze | rehte | leben | | er | konnte | wohl | _ | richtig | leben |
| | wan | im | diu | mâze | was | gegeben | | denn | ihm | das | rechte Mass | war | gegeben |
| | von | des | heiligen | geistes | lêre | | durch | des | Heiligen | Geistes | (die) Lehre |
| 3796 | des | rehten | huote | er | sêre | | _ | Recht | schützte | er | sehr |
| | ez | ist | reht | daz | man | behalte | | es | ist | recht | dass | man | bewahrt |
| | diemüete | in | gewalte | | Demut | in | Gewalt |
| 3799 | dâ | genesent | die | armen | mite | | _ | gewinnt | die | Armen | damit |
| | und | sol | doch | vrävellîche | site | | und | soll (man) | doch | _ | Entschlossenheit |
|
Kontext-Wörterbuch