Erec| | jâ | ir | sô | lât | mich | genesen | | indeed | you (can) | then | let | me | live |
| 9378 | und | nemet | mîne | sicherheit | | and | accept | my | surety |
| | sehet | der | bin | ich | iu | bereit | | see | this | am | I | (to) you | prepared (to give) |
| | sô | muget | ir | dienest | von | mir | hân | | thus | can | you | service | from | me | have |
| 9381 | des | iu | sus | muoz | abe | gân | | which | (for) you | thus | must | _ | be forgone |
| | ob | ich | von | iu | wirde | erslagen | | if | I | by | you | am | killed |
| | ich | wil | iu | mînen | namen | sagen | | I | will | you | my | name | tell |
| 9384 | Mâbonagrîn | heize | ich | | Mabonagrin | am called | I |
| | Êrec | erbarmte | sich | | Erec | had mercy | _ |
| | alsô | daz | er | in | leben | lie | | such | that | he | him | live | let |
| 9387 | als | er | die | sicherheit | emphie | | when | he | the | surety | accepted |
| | nû | half | er | im | ûf | bî | der | hant | | then | helped up | he | him | _ | by | the | hand |
| | ir | ietweder | enbant | | (of) them | each | untied |
| 9390 | des | andern | wâfenriemen | | the | other's | (armor) straps |
| | wan | in | half | ander | niemen | | for | them | could help | else | no one |
| | und | entwâfenten | ir | houbet | | and | bared | their | heads |
| 9393 | hie | wurden | si | beroubet | | here | were | they | robbed |
| | hazlîches | muotes | | (of) ill- | will |
| | êren | unde | guotes | | honor | and | (good) fortune |
| 9396 | gunden | si | ein | ander | wol | | wished | they | one | another | well |
| | als | ein | geselleschaft | sol | | as | _ | (good) company | should |
|
Kontext-Wörterbuch