Erec| | jâ | ir | sô | lât | mich | genesen | | gewiss | Ihr | dann | lasst | mich | leben |
| 9378 | und | nemet | mîne | sicherheit | | und | nehmt | meinen | Eid |
| | sehet | der | bin | ich | iu | bereit | | seht | dazu | bin | ich | (für) Euch | bereit |
| | sô | muget | ir | dienest | von | mir | hân | | so | könnt | Ihr | Dienst | von | mir | haben |
| 9381 | des | iu | sus | muoz | abe | gân | | was | Euch | so | muss | _ | verloren gehen |
| | ob | ich | von | iu | wirde | erslagen | | wenn | ich | von | Euch | werde | erschlagen |
| | ich | wil | iu | mînen | namen | sagen | | ich | will | Euch | meinen | Namen | nennen |
| 9384 | Mâbonagrîn | heize | ich | | Mabonagrin | heisse | ich |
| | Êrec | erbarmte | sich | | Erec | erbarmte | sich |
| | alsô | daz | er | in | leben | lie | | so | dass | er | ihn | leben | liess |
| 9387 | als | er | die | sicherheit | emphie | | als | er | den | Treueid | abnahm |
| | nû | half | er | im | ûf | bî | der | hant | | dann | half auf | er | ihm | _ | mit | der | Hand |
| | ir | ietweder | enbant | | (von) ihnen | jeder | entband |
| 9390 | des | andern | wâfenriemen | | des | anderen | Rüstingsriemen |
| | wan | in | half | ander | niemen | | denn | ihnen | konnte helfen | anderer | kein |
| | und | entwâfenten | ir | houbet | | und | nahmen (den Helm) | vom | Kopf |
| 9393 | hie | wurden | si | beroubet | | hier | wurden | sie | beraubt |
| | hazlîches | muotes | | feindlichen | Sinnes |
| | êren | unde | guotes | | Ehre | und | (viel) Gutes |
| 9396 | gunden | si | ein | ander | wol | | wünschten (sich) | sie | ein | ander | wohl |
| | als | ein | geselleschaft | sol | | wie | _ | (edle) Freunde | sollen |
|
Kontext-Wörterbuch