Iwein| | dô | muose- | -r | ouch | entwîchen | | dô | müezen | ër | ouch | entwîchen | | adv | an.v | pron | adv | stv |
| 3768 | und | vlôch | dô | werlîchen | | und | vliehen | dô | werlîche | | conj | stv | adv | adv |
| | gegen | einer | sîner | veste | | gegen | ein | sîn | veste | | präp | art | pron.poss | stf |
| | die | er | dâ | nâhen | weste | | dër | ër | dâr | nâhe | wizzen | | pron | pron | adv | adv | an.v |
| 3771 | dâ | er | zuo | dem | hûse | vlôch | | dâr | ër | ze, zuo | dër | hûs | vliehen | | adv | pron | adv präp | art | stn | stv |
| | dâ | was | der | burcberc | sô | hôch | | dâr | wësen | dër | burcbërc | sô | hôch | | adv | stv | art | stm | adv conj | adj |
| | beidiu | sô | stechel | und | sô | lanc | | beide | sô | stëchel | und | sô | lanc | | num | adv conj | adj | conj | adv conj | adj |
| 3774 | daz | in | sunder | sînen | danc | | daz | ër | sunder | sîn | danc | | conj | pron | präp | pron.poss | stm |
| | her | Îwein | ergâhte | an | dem | tor | | hêrre | Îwein | ergâhen | ane | dër | tor | | swm | nam | swv | präp | art | stn |
| | dâ | vienc | er | in | vor | | dâr | vâhen | ër | ër | vor | | adv | stv | pron | pron | adv präp |
| 3777 | und | nam | des | sîne | sicherheit | | und | nëmen | dër | sîn | sicherheit | | conj | stv | pron | pron.poss | stf |
| | daz | er | gevangen | wider | reit | | daz | ër | gevâhen | wider rîten | wider rîten | | conj | pron | stv | get.präf | stv |
| | in | der | vrouwen | gewalt | | in | dër | vrouwe | gewalt | | präp | art | swf | stmf |
| 3780 | diu | sîn | dâ | vor | sô | dicke | engalt | | dër | sîn | dâr | vor | sô | dicke | engëlten | | pron | pron.poss | adv | adv präp | adv conj | adv | stv |
| | und | ir | verwüestet | hete | ir | lant | | und | si | verwüesten | haben | ir | lant | | conj | pron | swv | swv | pron.poss | stn |
| | er | sazte | ir | gîsel | unde | pfant | | ër | setzen | ir | gîsel | und | phant | | pron | swv | pron.poss | stm | conj | stn |
| 3783 | daz | er | alle | sîne | schulde | | daz | ër | al | sîn | schulde | | conj | pron | adj pron | pron.poss | stf |
| | buozte | unz | ûf | ir | hulde | | büezen | unz | ûf | ir | hulde | | swv | adv conj präp | präp | pron.poss | stf |
| | ez- | -n | wart | nie | rîter | mêre | | ër | en | wërden | nie | ritter | mêre | | pron | neg | stv | adv | stm | adj adv n |
| 3786 | erboten | grœzer | êre | | erbieten | grôz | êre | | stv | adj | stf |
| | dan | mînem | hern | Îweine | geschach | | danne | mîn | hêrre | Îwein | geschëhen | | conj | pron.poss | swm | nam | stv |
|
Kontext-Wörterbuch