Iwein| | herre | und | lieber | geselle | nein | | Herr | und | lieber | Freund | nein |
| 7568 | sprach | mîn | her | Gâwein | | sagte | _ | Herr | Gawein |
| | daz | sich | dehein | mîn | êre | | dass | sich | keine | meine | Ehre |
| | mit | iuwerm | laster | mêre | | durch | Eure | Schande | soll erhöhen |
| 7571 | des | prîses | hân | ich | gerne | rât | | den | Preis | werde | ich | gern | verzichten |
| | des | mîn | vriunt | laster | hât | | (von) dem | mein | Freund | schaden | hat |
| | waz | töhte | ob | ich | mich | selben | trüge | | was | nützt es | wenn | ich | mich | selbst | täuschte |
| 7574 | swaz | êren | ich | mich | ane | züge | | was | (an) Ehren | ich | mich | _ | anrechne |
| | sô | hânt | sî | alle | wol | gesehen | | so | haben | sie | alle | genau | gesehen |
| | waz | under | uns | ist | geschehen | | was | zwischen | uns | ist | geschehen |
| 7577 | ich | sicher | unde | ergibe | mich | | ich | unterwerfe | und | ergebe | mich |
| | der | sigelôse | der | bin | ich | | der | Sieglose | der | bin | ich |
| | her | Îwein | antwurt | aber | dô | | Herr | Iwein | antwortete | darauf | da |
| 7580 | ir | wænet | lîhte | daz | alsô | | Ihr | denkt | vielleicht | dass | so |
| | disiu | sicherheit | geschehe | | diese | Unterwerfung | geschieht |
| | daz | ich | ir | iu | ze | liebe | jehe | | (weil) dass | ich | sie | Euch | zu | Liebe | abgebe |
| 7583 | wæret | ir | mir | der | vremdest | man | | wäret | Ihr | (für) mich | der | fremdeste | Mann |
| | der | ie | ze | Riuzen | hûs | gewan | | der | je | bei (den) | Russen | (ein) Haus | hatte |
| | ê | ir | mich | sô | bestüendent | mê | | ehe | Ihr | (gegen) mich | so | kämpfte | mehr |
| 7586 | zewâre | ich | sicherte | iu | ê | | wahrhaftig | ich | unterwerfe mich | Euch | eher |
| | von | rehte | sicher | ich | von | diu | | zu | Recht | ergebe mich | ich | vor | Dir |
|
Kontext-Wörterbuch