Heinrich| | des | lôn | sî | ouch | der | meiste | | dessen | Lohn | sei | auch | der | größte |
| 1165 | dâ | von | sol | ich | disen | tôt | | _ | deshalb | werde | ich | diesen | Tod |
| | hân | vür | eine | süeze | nôt | | halten | für | eine | angenehme | Not |
| | nâch | sus | gewissem | lône | | bei | so | sicherem | Lohn |
| 1168 | lieze | ich | die | himelkrône | | gäbe auf | ich | die | himmlische Krone |
| | sô | hete | ich | alwæren | sin | | dann | hätte | ich | törichten | Sinn |
| | wan | ich | doch | lîhtes | künnes | bin | | wo | ich | doch | niedriger | Herkunft | bin |
| 1171 | Nu | vernam | er | daz | si | wære | | jetzt | wusste | er | dass | sie | wäre |
| | genuoc | unwandelbære | | genug | entschlossen |
| | und | vuorte | si | wider | dan | | und | führte zurück | sie | _ | von da weg |
| 1174 | hin | zuo | dem | siechen | man | | hin | zu | dem | kranken | Mann |
| | und | sprach | zuo | ir | herren | | und | sprach | zu | Ihrem | Herrn |
| | uns | en- | -mac | niht | gewerren | | uns | _ | kann | nichts | abhalten |
| 1177 | iuwer | maget | en- | -sî | vollen | guot | | (dass) Euer | Mädchen | _ | ist | vollkommen | gut |
| | nû | habet | vrœlîchen | muot | | nun | seid | fröhlichen | Mutes |
| | ich | mache | iuch | schiere | gesunt | | ich | mache | Euch | bald | gesund |
| 1180 | hin | vuorte | er | si | anderstunt | | hin | führte | er | sie | wiederum |
| | in | sîn | heimlich | gemach | | in | sein | abschließbaren | Raum |
| | dâ | ez | ir | herre | nie- | -ne | sach | | wo | es | ihr | Herr | nicht | _ | sehen konnte |
| 1183 | und | beslôz | im | vor | die | tür | | und | verschloss | ihm | _ | die | Tür |
| | und | warf | einen | rigel | vür | | und | schob davor | einen | Riegel | _ |
|
Kontext-Wörterbuch