Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	Êrec	im	vaste	zuo	gie
	Êrec	ër	vaste	zuo gân	zuo gân
	nam	pron	adv	get.präf	an.v

5556	dannoch	vaht	der	vâlant
	dannoch	vëhten	dër	vâlant
	adv	stv	art	stm

	mit	unverzageter	hant
	mite, mit	unverzaget	hant
	präp	part.adj	stf

	er	sluoc	sô	manegen	grimmen	slac
	ër	slahen	sô	manec	grimme	slac
	pron	stv	adv conj	adj	adj	stm

5559	daz	uns	wol	wundern	mac
	daz	wir	wol	wundern	mügen
	conj	pron	adv	swv	an.v

	daz	Êrec	vor	im	genas
	daz	Êrec	vor	ër	genësen
	conj	nam	adv präp	pron	stv

	wan	daz	der	mit	im	was
	wan	daz	dër	mite, mit	ër	wësen
	adv conj	conj	pron	präp	pron	stv

5562	der	Dâvîde	gap	die	kraft
	dër	Dâvît	gëben	dër	kraft
	art	nam	stv	art	stf

	daz	er	wart	sigehaft
	daz	ër	wërden	sigehaft
	conj	pron	stv	adj

	an	dem	risen	Gôlîâ
	ane	dër	rise	Gôlîâ
	präp	art	swm	nam

5565	der	half	ouch	im	des	siges	dâ
	dër	hëlfen	ouch	ër	dër	sige	dâr
	pron	stv	adv	pron	art	stm	adv

	daz	er	in	mit	gewalte
	daz	ër	ër	mite, mit	gewalt
	conj	pron	pron	präp	stmf

	volle	gevalte
	volle	vellen
	adj adv	swv

5568	und	im	daz	houbet	abe	sluoc
	und	ër	dër	houbet	abe slahen	abe slahen
	conj	pron	art	stn	get.präf	stv

	dô	was	dâ	vehtens	genuoc
	dô	wësen	dâr	vëhten	genuoc
	adv	stv	adv	stn	adj adv

	als	Êrec	den	sige	gewan
	alsô	Êrec	dër	sige	gewinnen
	conj	nam	art	stm	stv

5571	dô	hâte	den	gevangen	man
	dô	haben	dër	vâhen	man
	adv	swv	art	stv	an.m

	daz	ros	in	den	walt	getragen
	dër	ros	in	dër	walt	tragen
	art	stn	präp	art	stm	stv

	daz	ez	niemen	kunde	gesagen
	daz	ër	nieman	kunnen	gesagen
	conj	pron	pron	an.v	swv

5574	wâ	er	im	ze	vindenne	wart
	wâ	ër	ër	ze, zuo	vinden	wërden
	adv	pron	pron	adv präp	stv	stv

	doch	brâchte	in	daz	ûf	die	vart
	doch	bringen	ër	dër	ûf	dër	vart
	adv	v	pron	pron	präp	art	stf