Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        unddarzuoswesichvürbazger
and_in additionwhateverIfurtherdesire

9338  susantwurteimderrôteman
thusansweredhimtheredman

        iuchtriugetdiuredewandâ--stnihtan
(you)mistake(my)wordsfor_isnothingthereon

        swieirmirhabetangesiget
althoughyoumehave_defeated

9341  undmitgewalteobeliget
andwithforce_are on top

        ichwilêwerdenerslagen
Iwouldsoonerbekilled

        iren--müezetmirsagen
(unless) you_shallmetell

9344  werirsîtoderwelherhande
whoyouareor(of) whichlineage

        jâmacmirdisiuschande
indeedcould(to) methisdisgrace

        vonselhemmannesîngeschehen
fromsuch amanhavehappened

9347demnimmersigeswirtgejehen
(to) whomnevervictorywasawarded

        unddazichmichêtœtenlân
andthatImyselfsoonerbe killedwould let

        hât--zeinunadelsmangetân
(if) hasita(of) no nobilitymandone

9350  sôen--woldeichdurchniemenleben
so_wouldIforno onelive

        hâtaberezmirgotgegeben
(if) hashoweveritmeGodhas granted

        dazir--swertvongebürtesît
thatyou(of) thisworthybybirthare

9353  sôgeruochetlâzendenstrît
sodeignto abandonthebattle

        wansôtuonichiusicherheit
forthuswill giveIyousurety

        dazichgernebinbereit
thatIgladlyamprepared (to follow)

9356  allemiuwermgebote
allyourcommands

        ichmaniuchverrebîgote
IremindyoustronglybyGod
[ zurück ]