Gregorius| | iu | wære | ze | mir | niht | wol | geschehen | | Euch | wäre | mit | mir | nicht | wohl | gelungen |
| 3550 | muget | ir | doch | mînen | lîp | sehen | | wollet | Ihr | doch | meinen | Leib | ansehen |
| | der | ist | sô | ungenæme | | der | ist | so | missfällig |
| | den | êren | widerzæme | | den | Ehren | ungeeignet |
| 3553 | wart | mir | ie | herren | vuore | kunt | | werde | mir | je | Herren | Leben | kund |
| | der | ist | vergezzen | ze | dirre | stunt | | das | ist | vergessen | zu | dieser | Stunde |
| | ich | bin | der | liute | ungewon | | ich | bin | (an) _ | Menschen | nicht gewöhnt |
| 3556 | den | bin | ich | billichen | von | | (von) ihnen | bin | ich | zu recht | (fern) von |
| | ir | herren | nemet | selbe | war | | Ihr | Herren | seht | selbst | _ |
| | mir | sint | verwandelt | vil | gar | | mir | sind | verwandelt | _ | ganz und gar |
| 3559 | der | sin | der | lîp | und | die | site | | der | Geist | der | Leib | und | die | (Lebens)art |
| | die | dem | von | rehte | wonent | mite | | die | dem | mit | Recht | eigen sind | _ |
| | der | grôzes | gewaltes | phlegen | sol | | der | grosse | Macht | verwalten | soll |
| 3562 | ich | en- | -zime | ze | bâbest | niht | wol | | ich | _ | zieme mich | zu(m) | Papst | nicht | wohl |
| | vil | sæligen | liute | | viel | lieben | Leute |
| | nû | lât | mir | daz | hiute | | nun | lasst | mir | das | heute |
| 3565 | ze | einem | heile | sîn | geschehen | | zu | dem | Heil | sein | geschehen |
| | daz | ir | mich | hie | habet | gesehen | | dass | Ihr | mich | hier | habt | (an)gesehen |
| | und | geruochet | iuch | erbarmen | | und | wollt | Euch | erbarmen |
| 3568 | über | mich | vil | armen | | über | mich | viel | Armen |
| | und | gedenket | mîn | ze | gote | | und | gedenket | meiner | vor | Gott |
|
Kontext-Wörterbuch