Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	sich	bedâhte	ir	gemüete
	ër	bedenken	ire	gemüete
	pron.refl	swv	pron.poss	stn

871	daz	si	nie-	-ne	wolden
	daz	sie	nie	en	wellen
	conj	pron	adv	neg	an.v

	si	wenden	noch	en-	-solden
	si	wenden	noch	en	soln
	pron	swv	adv conj	neg	an.v

	daz	si	sich	hete	genomen	an
	dër	si	ër	haben	ane nëmen	ane nëmen
	pron	pron	pron.refl	swv	stv	get.präf

874	der	sin	sî	ir	von	gote	komen
	dër	sin	sîn	si	von	got	komen
	art	stm	an.v	pron	präp	stm	stv

	von	jâmer	erkalte	in	der	lîp
	von	jâmer	erkalten	sie	dër	lîp
	präp	stmn	swv	pron	art	stm

	dô	der	meier	und	sîn	wîp
	dô	dër	meier	und	sîn	wîp
	conj	art	stm	conj	pron.poss	stn

877	an	dem	bette	sâzen
	ane	dër	bette	sitzen
	präp	art	stn	stv

	alsô	daz	si	vergâzen
	alsô, alse, als	daz	sie	vergëzzen
	adv	conj	pron	stv

	durch	des	kindes	minne
	durch	dër	kint	minne
	präp	art	stn	stf

880	der	zungen	und	der	sinne
	dër	zunge	und	dër	sin
	art	f	conj	art	stm

	zuo	der	selben	stunde
	ze, zuo	dër	sëlp	stunde
	adv präp	art	pron adj	stf

	ir	dewederz	en-	-kunde
	sie	dewëder	en	kunnen
	pron	pron	neg	an.v

883	ein	einic	wort	gesprechen
	ein	einec	wort	gesprëchen
	art	adj	stn	stv

	daz	gegihte	begunde	brechen
	dër	gegihte	beginnen	brëchen
	art	stn	v	stv

	die	muoter	von	leide
	dër	muoter	von	leit
	art	stf	präp	stn

886	sus	gesâzen	si	beide
	sus	gesitzen	sie	beide
	adv	stv	pron	num

	riuwic	und	unvrô
	riuwec	und	unvrô
	adj	conj	adj

	unz	si	sich	bedâhten	dô
	unz	sie	ër	bedenken	dô
	adv conj p	pron	pron.refl	swv	adv

889	waz	in	ir	trûren	töhte
	wër	sie	ire	trûren	tugen
	pron	pron	pron.poss	stn	an.v

	sô	ir	doch	niht	en-	-möhte
	sô	si	doch	niht	en	mügen
	adv conj	pron	adv	adv pron	neg	an.v