Klage| | daz | sî | spâte | unde | fruo | | dass | sie | spät | wie | früh |
| 549 | übel | unde | guot | ersehen | | Schlechtes | und | Gutes | erkennen |
| | und | mir | ân | mînen | danc | spehen | | und | (für) mich | ohne | mein | Zutun | erspähen |
| | swaz | mir | der | dinge | ist | erkant | | was | mir | von den | Dingen | ist | bekannt |
| 552 | durch | daz | hân | ich | sî | genant | | _ | deshalb | habe | ich | sie | genannt |
| | des | herzen | spehære | | des | Herzens | Späher |
| | ir | spehens | ich | wol | enbære | | ihres | Spähens | ich | gut | könnte entbehren |
| 555 | swaz | in | der | werlte | geschiht | | was auch immer | in | der | Welt | geschieht |
| | des | en- | -weiz | ich | anders | niht | | davon | _ | weiss | ich | weiter | nichts |
| | wan | als | dû | mir- | -z | enbiutest | bî | in | | ausser | als | Du | mir | davon | zukommen lässt | durch | sie |
| 558 | dar | under | hân | ich | schœnen | sin | | _ | dabei | habe | ich | (eine) edle | Gesinnung |
| | des | ich | wider | dich | engolten | hân | | wofür | ich | gegenüber | dir | Nachteil | habe |
| | des | du | mich | doch | geniezen | soldest | lân | | für das | du | mich | doch | Vorteil haben | solltest | lassen |
| 561 | sît | dû | mich | ze | dînem | râte | erwelet | hâst | | indem | du | mich | zur | Deinem | Berater | erwählt | hast |
| | unde | mich | des | niht | erlâst | | und | mich | davon | nicht | freigibst |
| | sô | weist | dû | wol | daz | ich | dich | nie | | so | weißt | du | wohl | dass | ich | dich | nie |
| 564 | bœsiu | dinc | geminnen | lie | | niedrige | Dinge | lieben | ließ |
| | ze | guoten | dingen | ich | dir | riet | | zu | guten | Dingen | ich | dir | riet |
| | von | allem | valsche | ich | dich | schiet | | von | jedem | Betrug | ich | dich | hielt fern |
| 567 | dar | umbe | dulde | ich | dînen | haz | | da- | für | erleide | ich | deinen | Hass |
| | doch | wil | ich | gerne | lîden | daz | | doch | will | ich | gerne | leiden | das |
|
Kontext-Wörterbuch