Erec| | nû | murmelte | aber | diu | diet | | (aber) nun | murmelte | wieder | das | Volk |
| 8160 | nû | schînet | du | en- | -wizzest | niht | wol | | nun | scheint (es) | Du | _ | weisst | nicht | wohl |
| | waz | dir | hie | geschehen | sol | | was | Dir | hier | geschehen | wird |
| | nû | en- | -ist | doch | leider | dar | niht | lanc | | nun | _ | ist | doch | leider | da | nicht | lang |
| 8163 | daz | dîn | vrœlîchez | sanc | | (bis) | Dein | fröhlicher | (Ge)sang |
| | ein | vil | riuwic | ende | gît | | ein | sehr | trauriges | Ende | nimmt |
| | daz | geschiht | ê | morgen | ze | dirre | zît | | das | wird geschehen | vor | morgen | um | diese | Zeit |
| 8166 | möhtest- | -û | wizzen | und | dîn | wîp | | könntest | Du | wissen | und | Deine | Frau |
| | daz | dû | dînen | gelphen | lîp | | dass | Du | Dein | heiteres | Leben |
| | solt | als | unlange | hân | | sollst | so | nicht lange | haben |
| 8169 | sô | liezest- | -û | dîn | singen | stân | | so | würdest | Du | Dein | Singen | lassen |
| | alsô | reit | von | in | dan | | so | ritt | von | ihnen | fort |
| | der | vil | unverzagete | man | | der | sehr | tapfere | Mann |
| 8172 | ûf | daz | hûs | ze | Brandigân | | auf | die | Burg | von | Brandigan |
| | dâ | wart | im | sîn | reht | getân | | da | wurde | ihm | sein | Recht | angetan |
| | sô | daz | man | in | vil | schône | emphie | | so | dass | man | ihn | sehr | schön | empfing |
| 8175 | der | wirt | engegen | im | gie | | der | Wirt | entgegen | ihm | ging |
| | verre | vür | daz | bürgetor | | weit | vor | das | Burgtor |
| | dâ | saluierte | er | in | vor | | da | begrüsste | er | ihn | davor |
| 8178 | mit | im | die | burgære | | mit | ihm | die | Burgbewohner |
|
Kontext-Wörterbuch