Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	dem	vil	lützel	iender	an
	dër	vil	lützel	iener	ane schînen
	pron	adj adv	adj	adv	get.präf

3381	hunger	oder	vrost	schein
	hunger	ode	vrost	ane schînen
	stm	conj	stm	stv

	oder	armuot	dehein
	ode	armuot	dehein
	conj	stf	pron

	von	zierlîchem	geræte
	von	zierlich	geræte
	präp	adj	stn

3384	an	lîbe	und	an	der	wæte
	ane	lîp	und	ane	dër	wât
	präp	stm	conj	präp	art	stf

	daz	nieman	deheine
	daz	nieman	dehein
	conj	pron	pron

	von	edelem	gesteine
	von	edel	gesteine
	präp	adj	stn

3387	von	sîden	und	von	golde
	von	sîde	und	von	golt
	präp	f	conj	präp	stn

	bezzer	haben	solde
	bezzer	haben	soln
	adj	swv	an.v

	wol	ze	wunsche	gesniten
	wol	ze, zuo	wunsch	snîden
	adv	adv präp	stm	stv

3390	der	mit	lachenden	siten
	dër	mite, mit	lachen	site
	pron	präp	swv	stm

	mit	gelphen	ougen	gienge
	mite, mit	gëlph	ouge	gân
	präp	adj	swn	an.v

	und	liebe	vriunt	emphienge
	und	liep	vriunt	enphâhen
	conj	adj	stm	stv

3393	mit	goltvarwen	hâre
	mite, mit	goltvar	hâr
	präp	adj	stn

	daz	iuch	in	zewâre
	daz	ir	ër	zewâre
	conj	pron	pron	adv

	ze	sehenne	luste	harte
	ze, zuo	sëhen	lüsten	harte
	adv präp	stv	swv	adv

3396	mit	wol	geschornem	barte
	mite, mit	wol	schërn	bart
	präp	adv	stv	stm

	in	allen	wîs	alsô	getân
	in	al	wîse	alsô	getuon
	präp	adj pron	stf	conj	an.v

	als	er	ze	tanze	solde	gân
	alsô, alse, als	ër	ze, zuo	tanz	soln	gân
	adv	pron	adv präp	stm	an.v	an.v

3399	mit	sô	gelîmter	beinwât
	mite, mit	sô	gelîmen	beinwât
	präp	adv conj	swv	stf

	sô	si	z-	-er	werlde	beste	stât
	sô	si	ze, zuo	dër	wërlt	beste	stân
	adv conj	pron	adv präp	art	stf	adv	an.v