Klage| | unz | sich- | -s | diu | werlt | verstât | | bis | _ | das | die | Welt | erfährt |
| 1580 | und | ob | ez | niemer | ergât | | und | (selbst) wenn | es | niemals | geschieht |
| | daz | man | ez | doch | für | wâr | hât | | dass | man | es | doch | für | wahr | hält |
| | daz | machet | wîselôser | rât | | das | macht | führerloser | Rat |
| 1583 | der | frume | wirt | niht | mêre | | der | Nutzen | wird | nicht | weiter |
| | dan | der | schade | an | êre | | als | der | Schaden | an | (ihrer) Ehre |
| | welch | wünne | ein | wîp | dâ | mite | hât | | welche | Freude | eine | Frau | _ | dabei | hat |
| 1586 | daz | sî | ir | friunt | sô | lange | lât | | dass | sie | ihren | Freund | so | lange | lässt |
| | an | zwîvellîchen | sorgen | | in | ängstlichen | Sorgen |
| | die | sint | mir | gar | verborgen | | die | ist | mir | vollständig | verborgen |
| 1589 | ez | ist | ein | unbescheiden | site | | es | ist | eine | unverständige | Gewohnheit |
| | ir | friunt | verderbent | sî | dâ | mite | | ihren | Freunden | schaden | sie | _ | damit |
| | und | sûment | guote | minne | | und | verhindern | wahre | Liebe |
| 1592 | daz | wirt | in | dar | an | ze | gewinne | | das | erhalten | sie | _ | davon | als | Gewinn |
| | herze | ich | hœre | dich | klagen | | Herz | ich | höre | dich | klagen |
| | daz | dû | wol | möhtest | verdagen | | was | du | gut | könntest | verschweigen |
| 1595 | dû | wirst | von | fremden | leiden | alt | | du | wirst | von | jemand anderes | Sorgen | alt |
| | daz | dû | mir | hâst | vor | gezalt | | was | du | mir | hast | _ | berichtet |
| | von | wîbes | unbescheidenheit | | über | einer Frau | die Unüberlegtheit |
| 1598 | daz | lieze | ich | den | wesen | leit | | das | lasse | ich | denen | sein | leid |
| | den | dâ | schade | von | geschiht | | denen | _ | Schaden | dabei | geschieht |
|
Kontext-Wörterbuch