Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	er	von	arbeiten
	wan	ër	von	arbeit
	conj	pron	präp	stfn

3656	von	dem	gewæfen	ûf	der	vart
	von	dër	gewæfen	ûf	dër	vart
	präp	art	stn	präp	art	stf

	sweizic	unde	râmic	wart
	sweizic	und	râmec	wërden
	adj	conj	adj	stv

	des	belôste	er	den	lîp
	dër	belœsen	ër	dër	lîp
	pron	swv	pron	art	stm

3659	als	er	gebadete	und	sîn	wîp
	alsô	ër	gebaden	und	sîn	wîp
	conj	pron	swv	conj	pron.poss	stn

	daz	ezzen	was	bereite
	dër	ëzzen	wësen	bereit
	art	stn	stv	adj

	als	man	in	daz	seite
	alsô	man	sie	dër	sagen
	conj	an.m	pron	pron	swv

3662	den	tisch	er	dô	rihten	hiez
	dër	tisch	ër	dô	rihten	heizen
	art	stm	pron	adv	swv	stv

	vrouwen	Ênîten	er	niht	liez
	vrouwe	Ênîte	ër	niht	lâzen
	swf	nam	pron	adv pron	stv

	ensament	mit	im	ezzen
	ensament	mite, mit	ër	ëzzen
	adv	präp	pron	stv

3665	wan	er	was	gesezzen
	wan	ër	wësen	sitzen
	conj	pron	stv	stv

	besunder	hie	und	si	dort
	besunder	hier	und	si	dort
	adv	adv	conj	pron	adv

	von	im	an	der	tweheln	ort
	von	ër	ane	dër	twehele	ort
	präp	pron	präp	art	f	stnm

3668	nû	begunde	den	grâven	riuwen
	nû	beginnen	dër	grâve	riuwe
	adv conj	v	art	swm	f

	und	gedâhte	wider	sînen	triuwen
	und	gedenken	wider	sîn	triuwe
	conj	swv	adv präp	pron.poss	stf

	daz	er	die	vrouwen	verliez
	daz	ër	dër	vrouwe	verlâzen
	conj	pron	art	swf	stv

3671	daz	er	si	im	niht	nemen	hiez
	daz	ër	si	ër	niht	nëmen	heizen
	conj	pron	pron	pron	adv pron	stv	stv

	manecvalt	wart	sîn	gedanc
	manecvalt	wërden	sîn	gedanc
	adj	stv	pron.poss	stm

	als	in	der	vrouwen	schœne	twanc
	alsô	ër	dër	vrouwe	schœne	twingen
	conj	pron	art	swf	stf	stv

3674	wie	er	si	möhte	gewinnen
	wie	ër	si	mügen	gewinnen
	adv	pron	pron	an.v	stv

	untriuwe	riet	sînen	sinnen
	untriuwe	râten	sîn	sin
	stf	stv	pron.poss	stm