Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	edelem	steine
	von	edel	stein
	präp	adj	stm

8212	der	ie	mê	von	marmel	kam
	dër	ie	mêre	von	marmel	komen
	pron	adv	adj adv n	präp	stm	stv

	als	ez	ir	ougen	wol	gezam
	alsô, alse, als	ër	ire	ouge	wol	gezëmen
	adv	pron	pron.poss	swn	adv	stv

	und	als	ez	der	wunsch	gebôt
	und	alsô, alse, als	ër	dër	wunsch	gebieten
	conj	adv	pron	art	stm	stv

8215	gel	grüene	brûn	rôt
	gel	grüene	brûn	rôt
	adj	adj	adj	adj

	swarz	wîz	weitîn
	swarz	wîz	weitîn
	adj	adj	adj

	dirre	mislîche	schîn
	diser	mislich	schîn
	pron	adj	stm

8218	sô	gebent	und	sô	geliutert	was
	sô	ëbenen	und	sô	liutern	wësen
	adv conj	swv	conj	adv conj	swv	stv

	daz	er	glaste	sam	ein	glas
	daz	ër	glesten	sam	ein	glas
	conj	pron	swv	adv conj	art	stn

	geworht	mit	schœnen	witzen
	wirken	mite, mit	schœne	witze
	swv	präp	adj	stf

8221	hie	sâhen	si	inne	sitzen
	hier	sëhen	sie	inne	sitzen
	adv	stv	pron	präp	stv

	den	wunsch	von	den	wîben
	dër	wunsch	von	dër	wîp
	art	stm	präp	art	stn

	wer	möhte	iu	die	geschrîben
	wër	mügen	ir	dër	geschrîben
	pron	an.v	pron	pron	stv

8224	und	geloben	ze	rehte	gar
	und	geloben	ze, zuo	rëht	gar
	conj	swv	adv präp	stn	adj adv

	man	en-	-mohte	sô	wünneclîcher	schar
	man	en	mügen	sô	wünneclich	schar
	an.m	neg	an.v	adv conj	adj	stf

	nie	gelîches	iht	beschouwen
	nie	gelîch	iht	beschouwen
	adv	swm	pron adv	swv

8227	ez	wâren	ahzec	vrouwen
	ër	wësen	ahzec	vrouwe
	pron	stv	num adj	swf

	alle	gelîche	gekleit
	al	gelîche	kleiden
	adj pron	adv	swv

	si	hâten	an	sich	geleit
	sie	haben	ane legen	ër	ane legen
	pron	swv	get.präf	pron.refl	swv

8230	eine	wât	rîche
	ein	wât	rîche
	art	stf	adj

	und	doch	unvrœlîche
	und	doch	unvrœlich
	conj	adv	adj