Erec| | vil | wol | gezobelt | vür | die | hant | | very | well | trimmed with sable | at | (her) | hands |
| 8945 | ein | wimpel | ir | hâr | zesamene | bant | | a | band | her | hair | _ | held together |
| | welh | ir | roc | wære | | what | her | dress | was |
| | des | vrâget | ir | kamerære | | (about) this | ask | her | chamberlains |
| 8948 | ich | gesach | in | weizgot | nie | | I | saw | it | God knows | never |
| | wan | ich | niht | dicke | vür | si | gie | | for | I | not | often | before | her | did go |
| | ouch | en- | -mohte | si | Êrec | niht | gesehen | | also | _ | could | it | Erec | not | see |
| 8951 | daz | muoste | dâ | von | geschehen | | that | had | _ | from that | come about |
| | daz | dâ | vor | alumbe | hie | | that | _ | over it | all around | hung |
| | der | mantel | dâ | si | sich | in | vie | | (her) | cloak | _ | she | herself | wherein | had wrapped |
| 8954 | daz | bette | dâ | si | ûfe | saz | | the | bed | _ | she | on which | sat |
| | wol | erziuget | was | daz | | well | made | was | that |
| | die | stollen | grôz | silberîn | | the | posts | large | (of) silver |
| 8957 | von | guotem | gewürhte | der | schîn | | of | fine | workmanship | the | appearance |
| | dô | er | si | dâ | sach | sitzen | | when | he | her | there | saw | sitting |
| | mit | zühteclîchen | witzen | | with | courteous | intentions |
| 8960 | sô | erbeizete | der | gast | | so | dismounted | the | guest |
| | sîn | ros | bant | er | an | einen | ast | | his | horse | tied | he | to | a | branch |
| | an | den | stam | leinte | er | | against | the | trunk | leaned | he |
| 8963 | beide | schilt | unde | sper | | both | shield | and | lance |
| | sînen | helm | er | abe | bant | | his | helmet | he | _ | unlaced |
|
Kontext-Wörterbuch