Erec| | got | und | dîn | ellenthaftiu | hant | | Gott | und | Deine | tapfere | Hand |
| 9677 | gekrœnet | über | elliu | lant | | gekrönt | über | alle | Länder |
| | mit | heile | müezest | werden | alt | | mit | Glück | mögest (Du) | werden | alt |
| | hie | was | diu | wünne | manecvalt | | hier | war | _ | Freude | aller Art |
| 9680 | ouch | en- | -was | zuo | den | zîten | | auch | _ | war | _ | _ | jetzt |
| | der | schœnen | vrouwen | Ênîten | | der | schönen | Frau | Enite |
| | herzenleides | niht | geschehen | | (an) Herzeleid | nichts | geschehen |
| 9683 | des | swer | ich | wol | und | wil | es | jehen | | das | schwöre | ich | wohl | und | will | es | sagen |
| | daz | disen | vrouwen | beiden | | dass | diesen | Frauen | beiden |
| | ir | gemüete | was | gescheiden | | ihre | Gefühle | waren | verschieden |
| 9686 | diu | under | der | pavelûne | saz | | derjenigen welche | unter | dem | Zelt | sass |
| | unde | dirre | der | dâ | baz | | und | derjenigen | die | da | besser |
| | an | dem | strîte | gelanc | | bei | dem | Kampf | Glück hatte |
| 9689 | in | sweic | der | munt | ir | herze | sanc | | ihnen | schwieg | der | Mund | (doch) ihr | Herz | sang |
| | diu | eine | vreuden | krône | truoc | | die | eine | (der) Freude | (die) Krone | trug |
| | diu | ander | hâte | leides | genuoc | | die | andere | hatte | Leides | genug |
| 9692 | geladen | mit | herzensêre | | beladen | mit | Herzenskummer |
| | dâ | von | daz | si | niht | mêre | | _ | darüber | dass | sie | nicht | länger |
| | in | dem | boumgarten | solde | sîn | | in | dem | Park | konnte | bleiben |
| 9695 | und | ir | âmîs | Mâbonagrîn | | und | ihr | Geliebter | Mabonagrin |
| | ouch | want | si | die | hende | | auch | rang | sie | die | Hände |
|
Kontext-Wörterbuch