Erec| | zuo | in | sprach | der | künec | dô | | zu | ihnen | sagte | der | König | dann |
| 9920 | ir | herren | wir | suln | gân | schouwen | | Ihr | Herren | wir | sollten | gehen | zu begrüssen |
| | unser | niuwekomen | vrouwen | | unsere | neuangekommenen | Frauen |
| | und | trœsten | si | nâch | ir | leide | | und | trösten | sie | in | ihrem | Leid |
| 9923 | ûf | stuonden | si | dô | beide | | _ | aufstanden | sie | dann | beide |
| | der | künec | Artûs | und | Êrec | | der | König | Artus | und | Erec |
| | bî | handen | giengen | si | den | wec | | _ | Hand in Hand | gingen | sie | den | Weg |
| 9926 | in | ir | kemenâten | | in | ihre | Kemenate |
| | dô | was | diu | baz | berâten | | da | war | sie | besser | ausgestattet |
| | mit | vrouwen | dan | vor | des | ie | | mit | Frauen | als | _ | vorher | je |
| 9929 | der | wirt | zuo | in | sitzen | gie | | der | Gastgeber | zu | ihnen | (sich) setzte | _ |
| | die | andern | sazten | sich | ouch | sâ | | die | anderen | setzten | sich | auch | sofort |
| | der | eine | hie | der | ander | dâ | | der | eine | hier | der | andere | dort |
| 9932 | und | als | si | der | künec | ersach | | und | als | sie | der | König | sah |
| | lîden | umbe | ir | ungemach | | wie sie litten | in | ihrem | Kummer |
| | gelîche | klage | gelîche | riuwe | | (mit) gleicher | Klage | gleichem | Schmerz |
| 9935 | gelîcher | stæte | gelîcher | triuwe | | gleicher | Beständigkeit | gleicher | Treue |
| | gelîcher | schœne | gelîcher | jugent | | gleicher | Schönheit | gleicher | Jugend |
| | gelîcher | zuht | gelîcher | tugent | | gleichem | Anstand | gleicher | Tugend |
| 9938 | gelîcher | wæte | gelîcher | güete | | gleicher | Kleidung | gleicher | Güte |
| | gelîcher | ahte | gelîcher | gemüete | | gleichem | Stand | gleicher | Gesinnung |
|
Kontext-Wörterbuch