Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	und	der	ander	mite	jach
	und	dër	ander	mite jëhen	mite jëhen
	conj	art	adj	get.präf	stv

3201	do	geloubten	Rômære
	dô	gelouben	Rômære
	adv	swv	nam

	vil	gerne	disiu	mære
	vil	gërne	diser	mære
	adj adv	adv	pron	stfn

	ze	gote	wâren	si	vil	vrô
	ze, zuo	got	wësen	sie	vil	vrô
	adv präp	stm	stv	pron	adj adv	adj

3204	die	alten	herren	wurden	dô
	dër	alt	hêrre	wërden	dô
	art	adj	swm	stv	adv

	ze	boten	beide	gesant
	ze, zuo	bote	beide	senden
	adv präp	swm	num	swv

	in	Equitânjam	daz	lant
	in	Equitaniâ	dër	lant
	präp	nam	art	stn

3207	daz	si	den	guoten	man
	daz	sie	dër	guot	man
	conj	pron	art	adj	an.m

	suochten	und	bræhten	in	dan
	suochen	und	bringen	ër	dannen
	swv	conj	v	pron	adv

	nû	bekumberte	si	daz
	nû	bekumbern	sie	dër
	adv conj	swv	pron	pron

3210	der	stein	dâ	er	ûfe	saz
	dër	stein	dâr	ër	ûf	sitzen
	art	stm	adv	pron	präp	stv

	der	en-	-wart	in	niht	benant
	dër	en	wërden	sie	niht	benennen
	pron	neg	stv	pron	adv pron	swv

	mit	zwîvel	vuoren	si	in	daz	lant
	mite, mit	zwîvel	varn	sie	in	dër	lant
	präp	stm	stv	pron	präp	art	stn

3213	dâ	gevorschten	si	genuoc
	dâr	gevorschen	sie	genuoc
	adv	swv	pron	adj adv

	swar	si	ir	wec	truoc
	swar	sie	ire	wëc	tragen
	conj adv	pron	pron.poss	stm	stv

	nu	en-	-kunde	in	nieman	gesagen
	nû	en	kunnen	sie	nieman	gesagen
	adv conj	neg	an.v	pron	pron	swv

3216	daz	begunden	si	von	herzen	klagen
	dër	beginnen	sie	von	hërze	klagen
	pron	v	pron	präp	swn	swv

	dem	der	in	beruochet
	dër	dër	ër	beruochen
	pron	pron	pron	swv

	der	gnâde	an	in	suochet
	dër	genâde	ane	ër	suochen
	pron	stf	präp	pron	swv

3219	nu	gesande	in	got	in	ir	sin
	nû	gesenden	sie	got	in	ire	sin
	adv conj	swv	pron	stm	präp	pron.poss	stm

	solden	si	iemer	vinden	in
	soln	sie	iemer	vinden	ër
	an.v	pron	adv	stv	pron