Iwein| | gesehen | noch | gevinden | | gesëhen | noch | gevinden | | stv | adv conj | stv |
| 1208 | sam | daz | holz | under | der | rinden | | sam | dër | holz | under | dër | rinde | | adv conj | art | stn | adv präp | art | f |
| | alsam | sît | ir | verborgen | | alsame | sîn | ir | verbërgen | | adv conj | an.v | pron | stv |
| | ir- | -n | durfet | niht | mê | sorgen | | ir | en | durfen | niht | mêre | sorgen | | pron | neg | an.v | adv pron | adj adv n | swv |
| 1211 | alsus | gap | sî- | -z | im | hin | | alsus | gëben | si | ër | ër | hin | | adv | stv | pron | pron | pron | adv |
| | nû | stuont | ein | bette | dâ | bî | in | | nû | stân | ein | bette | dâr | bî | sie | | adv conj | an.v | art | stn | adv | präp adv | pron |
| | daz | was | berihtet | alsô | wol | | dër | wësen | berihten | alsô, alse, als | wol | | pron | stv | swv | adv | adv |
| 1214 | als | ein | bette | beste | sol | | alsô | ein | bette | beste | soln | | conj | art | stn | adv | an.v |
| | daz | nie | künec | bezzer | gewan | | dër | nie | künic | bezzer | gewinnen | | pron | adv | stm | adj | stv |
| | dâ | hiez | sî | in | sitzen | an | | dâr | heizen | si | ër | sitzen | ane | | adv | stv | pron | pron | stv | präp |
| 1217 | und | dô | er | was | gesezzen | | und | dô | ër | wësen | sitzen | | conj | conj | pron | stv | stv |
| | sî | sprach | welt | ir | iht | ezzen | | si | sprëchen | wellen | ir | iht | ëzzen | | pron | stv | an.v | pron | pron adv | stv |
| | er | sprach | gerne | der | mir- | -z | gît | | ër | sprëchen | gërne | dër | ich | ër | gëben | | pron | stv | adv | pron | pron | pron | stv |
| 1220 | sî | gienc | und | was | in | kurzer | zît | | si | gân | und | wësen | in | kurz | zît | | pron | an.v | conj | stv | präp | adj | stf |
| | her | wider | komen | unde | truoc | | hër | wider | komen | und | tragen | | adv | adv präp | stv | conj | stv |
| | guoter | gâchspîse | gnuoc | | guot | gâchspîse | genuoc | | adj | stf | adj adv |
| 1223 | des | saget | er | ir | gnâde | und | danc | | dër | sagen | ër | si | genâde | und | danc | | pron | swv | pron | pron | stf | conj | stm |
| | dô | er | gâz | und | getranc | | dô | ër | gëzzen | und | getrinken | | conj | pron | stv | conj | stv |
| | dô | huop- | -z | gesinde | grôzen | schal | | dô | heben | dër | gesinde | grôz | schal | | adv | stv | art | stn | adj | stm |
| 1226 | ze | bêden | porten | über | al | | ze, zuo | beide | porte | über | al | | adv präp | num | f | präp | adj pron |
| | als | sî- | -z | im | niht | wolden | vertragen | | alsô, alse, als | sie | ër | ër | niht | wellen | vertragen | | adv | pron | pron | pron | adv pron | an.v | stv |
|
Kontext-Wörterbuch