Iwein | lebet | ir | ode | habt | ir | munt | | lebt | Ihr | und | habt | Ihr | (einen) Mund |
2258 | ir | sprâchet | doch | in | kurzer | stunt | | Ihr | sprach | doch | vor | kurzer | Zeit |
| wenne | wurdent | ir | ein | stumbe | | wann | wurdet | Ihr | ein | Stummer |
| saget | durch | got | war | umbe | | sprech | um willen | Gottes | _ | warum |
2261 | vliehet | ir | ein | sô | schœne | wîp | | flieht | Ihr | eine | so | schöne | Frau |
| got | gehazze | iemer | sînen | lîp | | Gott | strafe | immer | sein | Leben |
| der | âne | danc | deheinen | man | | der | gegen (seinen) | Willen | einen | Mann |
2264 | der | selbe | wol | gesprechen | kan | | der | selber | gut | reden | kann |
| ze | schœnem | wîbe | ziehe | | zu (einer) | schönen | Frau | zerrt |
| der | sî | sô | sêre | vliehe | | der | sie | so | sehr | flieht |
2267 | ir | möhtent | sitzen | nâher | baz | | Ihr | könntet | setzen | näher | etwas |
| ich | geheize | iu | wol | daz | | ich | kann verhersagen | Euch | sicherlich | das |
| mîn | vrouwe | en- | -bîzet | iuwer | niht | | mein | Frau | _ | beisst | Euch | nicht |
2270 | swem | von | dem | andern | geschiht | | wenn einem | von | dem | andern | geschieht |
| sô | leide | als | ir | ir | habt | getân | | so | Leid | wie | Ihr | ihr | (es) habt | angetan |
| und | sol | man | des | genâde | hân | | (so) | will | man | davon | Gnade | bekommen |
2273 | dâ | zuo | hœret | bezzer | lôn | | _ | dafür | gehört | besser | Dank |
| ir | habt | den | künec | Ascalôn | | Ihr | habt | den | König | Ascalon |
| ir | vil | lieben | man | erslagen | | ihren | sehr | geliebten | Mann | erschlagen |
2276 | wer | solt | iu | des | genâde | sagen | | wer | sollte | Euch | dafür | Dank | sagen |
| ir | habet | vil | grôze | schulde | | Ihr | habt | sehr | grosse | Schuld |
|