Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	lebet	ir	ode	habt	ir	munt
	lëben	ir	ode	haben	ir	munt
	swv	pron	conj	swv	pron	stm

2258	ir	sprâchet	doch	in	kurzer	stunt
	ir	sprëchen	doch	in	kurz	stunde
	pron	stv	adv	präp	adj	stf

	wenne	wurdent	ir	ein	stumbe
	wenne	wërden	ir	ein	stump
	pron adv	stv	pron	art	adj

	saget	durch	got	war	umbe
	sagen	durch	got	war	umbe
	swv	präp	stm	adv	präp

2261	vliehet	ir	ein	sô	schœne	wîp
	vliehen	ir	ein	sô	schœne	wîp
	stv	pron	art	adv conj	adj	stn

	got	gehazze	iemer	sînen	lîp
	got	gehazzen	iemer	sîn	lîp
	stm	swv	adv	pron.poss	stm

	der	âne	danc	deheinen	man
	dër	âne	danc	dehein	man
	pron	präp adv conj	stm	pron	an.m

2264	der	selbe	wol	gesprechen	kan
	dër	sëlp	wol	gesprëchen	kunnen
	pron	pron adj	adv	stv	an.v

	ze	schœnem	wîbe	ziehe
	ze, zuo	schœne	wîp	ziehen
	adv präp	adj	stn	stv

	der	sî	sô	sêre	vliehe
	dër	si	sô	sêre	vliehen
	pron	pron	adv conj	adv	stv

2267	ir	möhtent	sitzen	nâher	baz
	ir	mügen	sitzen	nâhe	baz
	pron	an.v	stv	adv	adv

	ich	geheize	iu	wol	daz
	ich	geheizen	ir	wol	dër
	pron	stv	pron	adv	pron

	mîn	vrouwe	en-	-bîzet	iuwer	niht
	mîn	vrouwe	en	bîzen	ir	niht
	pron.poss	swf	neg	stv	pron	adv pron

2270	swem	von	dem	andern	geschiht
	swër	von	dër	ander	geschëhen
	pron	präp	art	adj	stv

	sô	leide	als	ir	ir	habt	getân
	sô	leide	alsô, alse, als	ir	si	haben	tuon
	adv conj	adv	adv	pron	pron	swv	an.v

	und	sol	man	des	genâde	hân
	und	soln	man	dër	genâde	haben
	conj	an.v	an.m	pron	stf	swv

2273	dâ	zuo	hœret	bezzer	lôn
	dâr	ze, zuo	hœren	bezzer	lôn
	adv	adv präp	swv	adj	stmn

	ir	habt	den	künec	Ascalôn
	ir	haben	dër	künic	Ascalôn
	pron	swv	art	stm	nam

	ir	vil	lieben	man	erslagen
	ir	vil	liep	man	erslahen
	pron.poss	adj adv	adj	an.m	stv

2276	wer	solt	iu	des	genâde	sagen
	wër	soln	ir	dër	genâde	sagen
	pron	an.v	pron	pron	stf	swv

	ir	habet	vil	grôze	schulde
	ir	haben	vil	grôz	schulde
	pron	swv	adj adv	adj	stf