Iwein| | in | mînem | troume | dicke | truoc | | in | my | dream | often | wore |
| 3589 | ich- | -n | sihe | hie | niemen | des | sî | sîn | | I | not | did see | here | anyone | whose | they | could be |
| | ich | bedarf | ir | wol | nû | sîn | ouch | mîn | | I | have need | (of) them | indeed | now | let (them) be | also | mine |
| | nû | waz | ob | disiu | sam | tuont | | now | what | if | these | (the) same | do |
| 3592 | sît | daz | mir | ê | sô | wol | stuont | | since | that | (for) me | before | so | well | (fit) |
| | in | mînem | troume | rîch | gewant | | in | my | dream | fine | clothing |
| | alsus | cleite- | -r | sich | zehant | | so | dressed | he | himself | immediately |
| 3595 | als | er | bedahte | die | swarzen | lîch | | when | he | covered | (his) | black | body |
| | dô | wart | er | einem | rîter | glîch | | then | was | he | a | knight | like |
| | nu | ersach | diu | juncvrouwe | daz | | now | saw | the | young lady | that |
| 3598 | daz | er | unlasterlîchen | saz | | that | he | decent | sat |
| | sî | saz | in | guoter | kündekheit | | she | mounted | with | good | cunning |
| | ûf | ir | pfärit | unde | reit | | _ | her | horse | and | rode |
| 3601 | als | sî | dâ | vür | wære | gesant | | as (if) | she | _ | by (him) | had | been sent |
| | und | vuorte | ein | pfärit | an | der | hant | | and | led | a | horse | in | (her) | hand |
| | weder | si | en- | -sach | dar | noch | en- | -sprach | | neither | she | _ | looked | there | nor | _ | spoke |
| 3604 | dô | er | sî | vür | sich | rîten | sach | | when | he | her | _ | past (him) | riding | saw |
| | dô | wære- | -r | ûf | gesprungen | | then | would have | he | _ | jumped up |
| | wan | daz | er | was | betwungen | | except | that | he | had been | afflicted |
| 3607 | mit | selher | siecheite | | with | such | illness |
| | daz | er | sô | wol | gereite | | that | he | _ | as | readily |
|
Kontext-Wörterbuch