Iwein| | nû | sâhen | sî | wâ | vor | in | lac | | nun | sahen | sie | wie | vor | ihnen | lag |
| 6081 | ein | burc | ûf | ter | strâze | | eine | Burg | an | der | Strasse |
| | den | liuten | wol | ze | mâze | | (für) _ | Leute | sehr | _ | geeignet |
| | die | herbergen | solden | | die | Herberge nehmen | sollten |
| 6084 | als | ouch | sî | gerne | wolden | | wie | auch | sie | gerne | (es) wollten |
| | diu | burc | stuont | besunder | | die | Burg | lag | abgesondert |
| | und | ein | market | dar- | -under | | und | ein | Marketplatz | _ | darunter |
| 6087 | dâ | kâmen | sî | in | geriten | | _ | kamen | sie | herein | geritten |
| | do | enpfiengen | sî | mit | unsiten | | da | empfingen | sie | auf | unfreundliche Weise |
| | alle | die | in | den | strâzen | | alle | die | auf | den | Strassen |
| 6090 | stuonden | unde | sâzen | | standen | und | sassen |
| | sî | möhten | wol | erschricken | | sie | hätten können | wohl | erschrecken |
| | von | ir | twerhen | blicken | | vor | ihren | unfreundlichen | Blicken |
| 6093 | sî | kêrten | in | den | rücke | zuo | | sie | kehrten zu | ihnen | den | Rücken | _ |
| | sî | sprâchen | ir | kumt | her | ze | vruo | | sie | sagten | Ihr | kommt | hier | zu | früh |
| | man | hete | iuwer | hie | wol | rât | | man | könnte | Euch | hier | gut | entbehren |
| 6096 | und | westet | ir | wie- | -z | hie | stât | | und | wüsstet | Ihr | wie | es | hier | steht |
| | ir | wæret | vür | gekêret | | Ihr | wäret | _ | weiter geritten |
| | ir | werdet | hie | lützel | gêret | | Ihr | werdet | hier | wenig | geehrt |
| 6099 | wem | sît | ir | hie | willekomen | | wem | seid | Ihr | hier | willkommen |
| | od | waz | hât | ir | iuch | an | genomen | | oder | was | habt | Ihr | Euch | _ | vorgenommen |
|
Kontext-Wörterbuch