Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        einaltherregeleit
einalter Herr(nieder)gelegt

6442  demwaseinbettegereit
demwareinBett(her)gerichtet

        deswæregewesenvrô
(über) daswäregewesenfroh

        diugotinneJûnô
dieGöttinJuno

6445  dosiinirbestenwerdewas
alssieinihrenhöchstenAnsehenwar

        diuschœnebluotdazreinegras
dieschönenBlütendasfrischeGras

        diebârenimvilsüezensmac
diebrachten hervor(um) ihnen(eine) sehrsüssenDuft

6448  derherrehêrlichenlac
derHerrherrlichlag

        erheteeinschœnenaltenlîp
erhatteeinschönenaltenAussehen

        undwænewolwassînwîp
und (ich)denkewohlsiewarseineFrau

6451einvrouwediuvorimsaz
dieFraudiedavorihmsass

        si--nemohtenbeidiunihtbaz
sie_konntenbeidenichtbesser

        nâchaltenjâren
nachso(vielen)Jahren

6454  getânsînnochgebâren
aussehen_noch(sich) benehmen

        undvorinbeidensazeinmaget
undvorihnenbeidensasseinMädchen

        diuvilwolistmirgesaget
diesehrgut(es) istmirgesagt

6457  wälhischlesenkunde
Französischlesenkonnte

        diukurzteindiestunde
dievertriebihnendieStunden

        ouchmohteeinlachen
auchkonntesieeinLächeln

6460  villîhteaningemachen
sehrleichtanihnenbringen

        ezdûhteguotswazlas
esduhtesiegutwassie(vor)las