Gregorius
| 422 | selhe | wandelunge | | solche | Veränderung |
| | an | sîner | swester | gesach | | an | seiner | Schwester | bemerkte |
| | er | nam | si | sunder | unde | sprach | | er | nahm | sie | beiseite | und | sagte |
| 425 | vil | liebiu | swester | sage | mir | | _ | liebste | Schwester | sage | mir |
| | dû | truobest | sô | waz | wirret | dir | | Du | bist betrübt | so | was | (fehlt) | Dir |
| | ich | hân | an | dir | genomen | war | | ich | habe (es) | an | Dir | wahrgenommen | _ |
| 428 | dû | schînest | harte | riuwevar | | Du | siehst aus | sehr | bleich |
| | des | was | ich | an | dir | ungewon | | das | bin | ich | an | Dir | ungewohnt |
| | nû | begunde | si | dâ | von | | nun | begann | sie | _ | darüber |
| 431 | siuften | von | herzen | | zu seuftzen | von | Herzen |
| | den | angestlîchen | smerzen | | dien | ängstlichen | Schmerz |
| | erzeicte | si | mit | den | ougen | | zeigte | sie | in | (ihren) | Augen |
| 434 | si | sprach | des | ist | unlougen | | sie | sagte | es | ist | nicht zu leugnen |
| | mir | en- | -gê | trûrennes | nôt | | mir | _ | (tut) | Trauern | Not |
| | bruoder | ich | bin | zwir | tôt | | Bruder | ich | bin | zweifach | tod |
| 437 | an | der | sêle | und | an | dem | lîbe | | an | der | Seele | und | an | dem | Leibe |
| | ouwê | mir | armen | wîbe | | weh | mir | armer | Frau |
| | war | zuo | wart | ich | geborn | | _ | warum | wurde | ich | geboren |
| 440 | wande | ich | hân | durch | dich | verlorn | | denn | ich | habe | wegen | Dir | verloren |
| | got | und | ouch | die | liute | | Gott | und | auch | die | Menschen |
|
Kontext-Wörterbuch