Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dô	diu	vrouwe	wart	geslagen
	dô	dër	vrouwe	wërden	slahen
	conj	art	swf	stv	stv

6551	ir	gebærde	suln	wir	iuch	niht	verdagen
	ir	gebærde	soln	wir	ir	niht	verdagen
	pron.poss	stf	an.v	pron	pron	adv pron	swv

	von	dem	slage	wart	si	vrô
	von	dër	slac	wërden	si	vrô
	präp	art	stm	stv	pron	adj

	und	ouch	des	tages	nie	mê	wan	dô
	und	ouch	dër	tac	nie	mêre	wan	dô
	conj	adv	art	stm	adv	adj adv n	adv conj	adv

6554	wâ	si	die	vreude	möhte	nemen
	wâ	si	dër	vröude	mügen	nëmen
	adv	pron	art	f	an.v	stv

	daz	muget	ir	gerne	vernemen
	dër	mügen	ir	gërne	vernëmen
	pron	an.v	pron	adv	stv

	wan	slege	tuont	selten	iemen	vrô
	wan	slac	tuon	sëlten	ieman	vrô
	conj	stm	an.v	adv	pron	adj

6557	ir	vreude	schuof	sich	alsô
	ir	vröude	schaffen	ër	alsô, alse, als
	pron.poss	f	stv	pron.refl	adv

	si	wære	gerner	tôt	gewesen
	si	wësen	gërne	tôt	wësen
	pron	stv	adv	adj	stv

	tûsentstunt	dan	genesen
	tûsentstunt	danne	genësen
	adv	conj	stv

6560	und	als	si	den	slac	emphie
	und	alsô	si	dër	slac	enphâhen
	conj	conj	pron	art	stm	stv

	wan	er	von	mannes	krefte	gie
	wan	ër	von	man	kraft	gân
	conj	pron	präp	an.m	stf	an.v

	dô	hete	si	gedingen	unde	trôst
	dô	haben	si	gedinge	und	trôst
	adv	swv	pron	swm stn	conj	stm

6563	si	würde	des	lîbes	belôst
	si	wërden	dër	lîp	belœsen
	pron	stv	art	stm	swv

	und	swaz	si	mêre	gespræche
	und	swër	si	mêre	gesprëchen
	conj	pron	pron	adj adv n	stv

	daz	er-	-z	mit	slegen	ræche
	daz	ër	ër	mite, mit	slac	rëchen
	conj	pron	pron	präp	stm	stv

6566	unz	er	si	gar	erslüege
	unz	ër	si	gar	erslahen
	adv conj präp	pron	pron	adj adv	stv

	des	wart	vil	ungevüege
	dës	wërden	vil	ungevüege
	adv	stv	adj adv	adj

	ir	klage	und	schrê	wider	dem	site
	ir	klage	und	schrîen	wider	dër	site
	pron.poss	stf	conj	stv	adv präp	art	stm

6569	und	wânde	den	tôt	gedienen	mite
	und	wænen	dër	tôt	gedienen	mite, mit
	conj	swv	art	stm	swv	adv

	si	stuont	von	im	vil	verre
	si	stân	von	ër	vil	vërre
	pron	an.v	präp	pron	adj adv	adv