Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ir	slege	wîplîchen	sigen
	ire	slac	wîplîche	sîgen
	pron.poss	stm	adv	stv

895	sô	garwe	wâren	si	erwigen
	sô	gar	wësen	sie	erwîhen
	adv conj	adj adv	stv	pron	stv

	daz	dâ	von	niht	schade	geschach
	daz	dâr	von	niht	schade	geschëhen
	conj	adv	präp	adv pron	swm	stv

	Îdêrs	dô	ze	Êrecke	sprach
	Îdêrs	dô	ze, zuo	Êrec	sprëchen
	nam	adv	adv präp	nam	stv

898	enthalt	dich	edel	ritter	guot
	enthalten	dû	edel	ritter	guot
	stv	pron	adj	stm	adj

	wir	velschen	beide	ritters	muot
	wir	velschen	beide	ritter	muot
	pron	swv	num	stm	stm

	dâ	mit	und	wir	ie	mitten	tuon
	dâr	mite, mit	und	wir	ie	mitten	tuon
	adv	präp	conj	pron	adv	adv	an.v

901	ez	ist	sunder	prîs	und	âne	ruom
	ër	sîn	sunder	prîs	und	âne	ruom
	pron	an.v	präp	stm	conj	präp adv conj	stm

	unser	blœdez	vehten
	unser	blœde	vëhten
	pron.poss	adj	stn

	gezimt	niht	guoten	knehten
	zëmen	niht	guot	knëht
	stv	adv pron	adj	stm

904	manlîchen	unser	slege	gânt	niht
	manlîche	unser	slac	gân	niht
	adv	pron.poss	stm	an.v	adv pron

	wir	vehten	lasterlîchen
	wir	vëhten	lasterlîche
	pron	stv	adv

	ob-	-z	iuwer	muot	niht	vervât
	obe	ër	iuwer	muot	niht	vervâhen
	conj	pron	pron.poss	stm	adv pron	stv

907	vür	zageheit	sô	ist	mîn	rât
	vür	zageheit	sô	sîn	mîn	rât
	adv präp	stf	adv conj	an.v	pron.poss	stm

	daz	wir	diz	blœde	vehten	lân
	daz	wir	diser	blœde	vëhten	lâzen
	conj	pron	pron	adj	stn	stv

	und	eine	wîle	ruowen	gân
	und	ein	wîle, wîl	ruowen	gân
	conj	art	stf	swv	an.v

910	dô	was	Êrec	der	rede	vrô
	dô	wësen	Êrec	dër	rede	vrô
	adv	stv	nam	art	stf	adj

	ze	ruowe	sâzen	si	dô
	ze, zuo	ruowe	sitzen	sie	dô
	adv präp	stf	stv	pron	adv

	ir	houbet	si	enbunden
	ire	houbet	sie	enbinden
	pron.poss	stn	pron	stv

913	und	als	si	des	emphunden
	und	alsô	sie	dër	enphinden
	conj	conj	pron	pron	stv

	daz	si	geruowet	hâten
	daz	sie	ruowen	haben
	conj	pron	swv	swv