Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sînen	kampfgesellen
	sîn	kampfgeselle
	pron.poss	swm

9196	er	warf	ez	umbe	in	der	hant
	ër	umbe wërfen	ër	umbe wërfen	in	dër	hant
	pron	stv	pron	get.präf	präp	art	stf

	der	vil	michel	vâlant
	dër	vil	michel	vâlant
	art	adj adv	adj	stm

	in	kunde	niht	erbarmen
	ër	kunnen	niht	erbarmen
	pron	an.v	adv pron	swv

9199	sîn	herze	gap	den	armen
	sîn	hërze	gëben	dër	arm
	pron.poss	swn	stv	art	adj

	krefteclîcher	sterke	genuoc
	krefteclich	sterke	genuoc
	adj	f	adj adv

	mit	guotem	willen	er	ez	sluoc
	mite, mit	guot	wille	ër	ër	slahen
	präp	adj	swm	pron	pron	stv

9202	ûf	den	helm	er	in	erriet
	ûf	dër	hëlm	ër	ër	errâten
	präp	art	stm	pron	pron	stv

	dâ	die	swarte	daz	mittel	schiet
	dâr	dër	swarte	dër	mittel	scheiden
	adv	art	f	art	stn	stv

	und	sluoc	ez	alsô	vaste
	und	slahen	ër	alsô, alse, als	vaste
	conj	stv	pron	adv	adv

9205	daz	von	dem	slage	erglaste
	daz	von	dër	slac	erglesten
	conj	präp	art	stm	swv

	ein	breitiu	vlamme	viurîn
	ein	breit	vlamme	viurîn
	art	adj	f	adj

	daz	daz	viur	möhte	sîn
	daz	dër	viur	mügen	sîn
	conj	art	stn	an.v	an.v

9208	gevangen	mit	einem	schoube
	vâhen	mite, mit	ein	schoup
	stv	präp	art	stm

	got	lône	im	der-	-z	geloube
	got	lônen	ër	dër	ër	gelouben
	stm	swv	pron	pron	pron	swv

	wan	ich	niht	dr-	-umbe	geswern	mac
	wan	ich	niht	dâr	umbe	geswern	mügen
	conj	pron	adv pron	adv	präp	stv	an.v

9211	dirre	grimmeclîche	slac
	diser	grimmeclich	slac
	pron	adj	stm

	Êrecke	in	sîn	houbet	erschal
	Êrec	in	sîn	houbet	erschëllen
	nam	präp	pron.poss	stn	stv

	daz	er	vil	kûme	meit	den	val
	daz	ër	vil	kûme	mîden	dër	val
	conj	pron	adj adv	adv	stv	art	stm

9214	sîniu	ôren	und	diu	ougen
	sîn	ôre	und	dër	ouge
	pron.poss	swn	conj	art	swn

	begunden	ir	ambtes	lougen
	beginnen	ire	ambahte	lougen
	v	pron.poss	stn	swv