Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	mit	gewalte	von	dem	gaste
	mite, mit	gewalt	von	dër	gast
	präp	stmf	präp	art	stm

9249	Êrec	begunde	eht	vaste
	Êrec	beginnen	eht	vaste
	nam	v	adv	adv

	rechen	den	grôzen	slac
	rëchen	dër	grôz	slac
	stv	art	adj	stm

	er	en-	-sluoc	niht	sam	er	ê	phlac
	ër	en	slahen	niht	sam	ër	êr	phlëgen
	pron	neg	stv	adv pron	adv conj	pron	präp adv conj	stv

9252	sîn	slege	wâren	grimmeclîch
	sîn	slac	wësen	grimmeclich
	pron.poss	stm	stv	adj

	zagen	slegen	ungelîch
	zage	slac	ungelich
	adj	stm	adj

	er	gap	slac	umbe	slac
	ër	gëben	slac	umbe	slac
	pron	stv	stm	präp	stm

9255	daz	slac	neben	slage	lac
	daz	slac	nëben	slac	ligen
	conj	stm	präp	stm	stv

	sus	berte	er	daz	îsengewant
	sus	bern	ër	dër	îsengewant
	adv	swv	pron	art	stn

	unz	im	daz	swert	vor	der	hant
	unz	ër	dër	swërt	vor	dër	hant
	adv conj präp	pron	art	stn	adv präp	art	stf

9258	von	den	slegen	erglüete
	von	dër	slac	erglüejen
	präp	art	stm	swv

	und	daz	im	sîn	güete
	und	daz	ër	sîn	güete
	conj	conj	pron	pron.poss	stf

	umbe	die	ecke	vaste	entweich
	umbe	dër	ecke	vaste	entwîchen
	präp	art	f	adv	stv

9261	sîn	brûniu	varwe	diu	wart	bleich
	sîn	brûn	varwe	dër	wërden	bleich
	pron.poss	adj	stf	pron	stv	adj

	und	muoste	bresten	sam	jenes	ê
	und	müezen	brësten	sam	jëner	êr
	conj	an.v	stv	adv conj	pron	präp adv conj

	nû	waz	welt	ir	daz	er	tuo	mê
	nû	wër	wellen	ir	daz	ër	tuon	mêre
	adv conj	pron	an.v	pron	conj	pron	an.v	adj adv n

9264	daz	im	sîn	in	der	hant	beleip
	dër	ër	sîn	in	dër	hant	belîben
	pron	pron	pron.poss	präp	art	stf	stv

	dâ	mite	warf	er	den	er	dâ	treip
	dâr	mite, mit	wërfen	ër	dër	ër	dâr	trîben
	adv	präp	stv	pron	pron	pron	adv	stv

	ûf	sîne	brust	sô	vaste
	ûf	sîn	brust	sô	vaste
	präp	pron.poss	stf	adv conj	adv

9267	daz	jener	von	dem	laste
	daz	jëner	von	dër	last
	conj	pron	präp	art	stm

	vil	nâch	gestrûchet	was
	vil	nâhe	strûchen	wësen
	adj adv	adv	swv	stv