Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	den	schilten	wâren	sî	gehaz
	dër	schilt	wësen	sie	gehaz
	art	stm	stv	pron	adj

7134	ir	ietweder	bedâhte	daz
	sie	ietwëder	bedenken	dër
	pron	pron	swv	pron

	waz	touc	mir	mîn	arbeit
	wër	tugen	ich	mîn	arbeit
	pron	an.v	pron	pron.poss	stfn

	unz	er	den	schilt	vor	im	treit
	unz	ër	dër	schilt	vor	ër	tragen
	adv conj präp	pron	art	stm	adv präp	pron	stv

7137	sô	ist	er	ein	sicher	man
	sô	sîn	ër	ein	sicher	man
	adv conj	an.v	pron	art	adv	an.m

	die	schilte	hiuwen	sî	dan
	dër	schilt	houwen	sie	dannen
	art	stm	stv	pron	adv

	sî-	-ne	geruochten	des	nie
	sie	en	geruochen	dër	nie
	pron	neg	swv	pron	adv

7140	daz	sî	niderhalp	der	knie
	daz	sie	niderhalp	dër	knie
	conj	pron	adv	art	stn

	deheiner	slege	tæten	war
	dehein	slac	tuon	war
	pron	stm	an.v	stf

	dâ	si	der	schilte	wâren	bar
	dâr	sie	dër	schilt	wësen	bar
	adv	pron	art	stm	stv	adj adv

7143	si	entlihen	kreftiger	slege
	sie	entlîhen	kreftec	slac
	pron	stv	adj	stm

	mê	dan	ich	gesagen	mege
	mêre	danne	ich	gesagen	mügen
	adj adv n	conj	pron	swv	an.v

	âne	bürgen	und	âne	pfant
	âne	bürge	und	âne	phant
	präp adv conj	swm	conj	präp adv conj	stn

7146	und	wart	vergolten	dâ	zehant
	und	wërden	vergëlten	dâr	zehant
	conj	stv	stv	adv	adv

	swer	gerne	giltet	daz	ist	guot
	swër	gërne	gëlten	dër	sîn	guot
	pron	adv	stv	pron	an.v	adj

	wan	hât	er	borgennes	muot
	wan	haben	ër	borgen	muot
	conj	swv	pron	swv	stm

7149	sô	mac	er	wol	borgen
	sô	mügen	ër	wol	borgen
	adv conj	an.v	pron	adv	swv

	daz	muosen	sî	besorgen
	dër	müezen	sie	besorgen
	pron	an.v	pron	swv

	swer	borget	und	niht	gulte
	swër	borgen	und	niht	gëlten
	pron	swv	conj	adv pron	stv

7152	daz	er	des	lîhte	engulte
	daz	ër	dër	lîhte	engëlten
	conj	pron	pron	adv	stv

	borgeten-	-s	âne	gelten
	borgen	sie	âne	gëlten
	swv	pron	präp adv conj	stn