Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	vol	unz	an	daz	halbe	teil
	vol	unz	ane	dër	halp	teil
	adj adv	adv conj präp	präp	art	adj	stn

7208	des	wuohs	ir	êre	und	ir	heil
	dër	wahsen	ire	êre	und	ire	heil
	pron	stv	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stn

	ouch	was	ir	wehsel	sô	gereit
	ouch	wësen	ire	wëhsel	sô	gereit
	adv	stv	pron.poss	stm	adv conj	adj

	daz	er	nie	wart	verseit
	daz	ër	nie	wërden	versagen
	conj	pron	adv	stv	swv

7211	manne	noch	wîbe
	man	noch	wîp
	an.m	adv conj	stn

	si-	-ne	wehselten	mit	dem	lîbe
	sie	en	wëhseln	mite, mit	dër	lîp
	pron	neg	swv	präp	art	stm

	arbeit	umb	êre
	arbeit	umbe	êre
	stfn	präp	stf

7214	si-	-ne	heten	nie	mêre
	sie	en	haben	nie	mêre
	pron	neg	swv	adv	adj adv n

	in	alsô	kurzen	stunden
	in	alsô, alse, als	kurz	stunde
	präp	adv	adj	stf

	sô	vollen	gelt	vunden
	sô	vol	gëlt	vinden
	adv conj	adj adv	stnm	stv

7217	si	entlihen	nie	einen	slac
	sie	entlîhen	nie	ein	slac
	pron	stv	adv	art	stm

	wan	dâ	der	gelt	selb	ander	lac
	wan	dâr	dër	gëlt	sëlp	ander	ligen
	adv conj	adv	art	stnm	pron adj	adj	stv

	die	schilte	wurden	dar	gegeben
	dër	schilt	wërden	dâr	gëben
	art	stm	stv	adv	stv

7220	ze	nôtpfande	vür	daz	leben
	ze, zuo	nôtpfant	vür	dër	lëben
	adv präp	stn	adv präp	art	stn

	die	hiuwen-	-s	drâte	von	der	hant
	dër	houwen	sie	drâte	von	dër	hant
	pron	stv	pron	adv	präp	art	stf

	do-	-ne	heten	sî	dehein	ander	pfant
	dô	en	haben	sie	dehein	ander	phant
	adv	neg	swv	pron	pron	adj	stn

7223	niuwan	daz	îsen	alsô	bar
	niuwan	dër	îsen	alsô, alse, als	bar
	adv conj	art	stn	adv	adj adv

	daz	verpfanten	sî	dar
	dër	verphenden	sie	dâr
	pron	swv	pron	adv

	ouch	en-	-wart	der	lîp	des	niht	erlân
	ouch	en	wërden	dër	lîp	dër	niht	erlâzen
	adv	neg	stv	art	stm	pron	adv pron	stv

7226	er-	-n	müese	dâ	ze	pfande	stân
	ër	en	müezen	dâr	ze, zuo	phant	stân
	pron	neg	an.v	adv	adv präp	stn	an.v

	den	verzinseten	sî	sâ
	dër	verzinsen	sie	sâ
	pron	swv	pron	adv