Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	lât	mir	got	sô	wol	geschehen
	und	lâzen	ich	got	sô	wol	geschëhen
	conj	stv	pron	stm	adv conj	adv	stv

4886	daz	ich	im	immer	kume	zuo
	daz	ich	ër	iemer	zuo komen	zuo komen
	conj	pron	pron	adv	stv	get.präf

	ich	sage	iu	herre	waz	ich	tuo
	ich	sagen	ir	hêrre	wër	ich	tuon
	pron	swv	pron	swm	pron	pron	an.v

	ich	bringe	in	mac	ich	in-	-s	erbiten
	ich	bringen	ër	mügen	ich	ër	ër	erbiten
	pron	v	pron	an.v	pron	pron	pron	stv

4889	sâ	zehant	si	dô	riten
	sâ	zehant	sie	dô	rîten
	adv	adv	pron	adv	stv

	Gâweinen	brâhte	Keiin
	Gâwein	bringen	Keiîn
	nam	v	nam

	rehte	des	endes	hin
	rëhte	dër	ende	hin
	adv	art	stnm	adv

4892	dâ	er	in	lâzen	hâte
	dâr	ër	ër	lâzen	haben
	adv	pron	pron	stv	swv

	vil	wunderlîchen	drâte
	vil	wunderlîche	drâte
	adj adv	adv	adv

	îlten	si	im	beide	nâ
	nâch îlen	sie	ër	beide	nâch îlen
	swv	pron	pron	num	get.präf

4895	allez	ûf	sîner	slâ
	allez	ûf	sîn	slage
	adv conj	präp	pron.poss	stf

	und	alsô	schiere	er	ûf	der	vart
	und	alsô, alse, als	schiere	ër	ûf	dër	vart
	conj	adv	adv conj	pron	präp	art	stf

	von	in	ervolget	wart
	von	ër	ervolgen	wërden
	präp	pron	swv	stv

4898	Gâwein	der	tugentrîche
	Gâwein	dër	tugentrîche
	nam	art	adj

	gruozte	in	minneclîche
	grüezen	ër	minneclîche
	swv	pron	adv

	nâch	vriuntlîcher	stimme
	nâch	vriuntlich	stimme
	adv präp	adj	stf

4901	unde	niht	mit	grimme
	und	niht	mite, mit	grimme
	conj	adv pron	präp	stf

	dar	an	er	im	bescheinte
	dâr	ane	ër	ër	bescheinen
	adv	präp	pron	pron	swv

	daz	er-	-z	in	guot	meinte
	daz	ër	ër	sie	guot	meinen
	conj	pron	pron	pron	adv	swv

4904	er	gap	im	einen	guoten	tac
	ër	gëben	ër	ein	guot	tac
	pron	stv	pron	art	adj	stm

	als	im	Êrec	fil	de	roi	Lac
	alsô	ër	Êrec	fil	de	roi	Lac
	conj	pron	nam	nam	nam	nam	nam