Erec| | dar | zuo | im | abe | der | arm | brach | | _ | dazu | ihm | _ | der | Arm | gebrochen wurde |
| 4215 | dô | er | in | von | dem | rosse | stach | | als | er | ihm | von | dem | Pferd | gestochen hatte |
| | nû | begunde | er | sîne | getriuwen | | nun | begannen | er | seine | Getreuen |
| | harte | sêre | riuwen | | sehr | viel | zu bekümmern |
| 4218 | die | vielen | über | ir | herren | | sie | fielen | über | ihren | Herren |
| | daz | im | iht | möhte | gewerren | | dass | ihm | nichts (mehr) | könnte | schaden |
| | sumelîche | wâren | dâ | | einige | ware | dort |
| 4221 | die | wolden | in | sâ | | die | wollten | ihn | sofort |
| | rechen | mit | den | swerten | | rächen | mit | den | Schwertern |
| | vil | unlange | die | werten | | sehr | nicht lange | die | (sich) hielten |
| 4224 | sehse | er | ir | ze | tôde | sluoc | | sechs | er | von ihnen | zu | Tode | schlug |
| | den | was | vehtennes | genuoc | | denen | waren | von Fechten | genug |
| | die | andern | wâren | alle | zagen | | die | andern | waren | alle | Feiglinge |
| 4227 | die | vluhen | âne | nâch | jagen | | die | flohen | ohne | _ | Verfolgung |
| | dô | was | des | strîtes | ende | | da | hatte | der | Kampf | (ein) Ende |
| 4230 | reit | der | ritter | Êrec | | ritt | der | Ritter | Erec |
| | vil | drâte | den | wec | | sehr | eilig | (seines) | Weges |
| | er | sprach | herre | got | der | guote | | er | sprach | Herr | Gott | _ | Gnadiger |
| 4233 | habe | mich | in | dîner | huote | | halte | mich | in | Deiner | Fürsorge |
| | und | hilf | mir | âne | schande | | und | hilfe | mir | ohne | Schande |
|
Kontext-Wörterbuch