Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dar	zuo	im	abe	der	arm	brach
	dâr	ze, zuo	ër	abe brëchen	dër	arm	abe brëchen
	adv	adv präp	pron	get.präf	art	stm	stv

4215	dô	er	in	von	dem	rosse	stach
	dô	ër	ër	von	dër	ros	stëchen
	conj	pron	pron	präp	art	stn	stv

	nû	begunde	er	sîne	getriuwen
	nû	beginnen	ër	sîn	getriuwe
	adv conj	v	pron	pron.poss	adj

	harte	sêre	riuwen
	harte	sêre	riuwen
	adv	adv	stv

4218	die	vielen	über	ir	herren
	dër	vallen	über	ire	hêrre
	pron	stv	präp	pron.poss	swm

	daz	im	iht	möhte	gewerren
	daz	ër	iht	mügen	gewërren
	conj	pron	pron adv	an.v	stv

	sumelîche	wâren	dâ
	sumelich	wësen	dâr
	pron	stv	adv

4221	die	wolden	in	sâ
	dër	wellen	ër	sâ
	pron	an.v	pron	adv

	rechen	mit	den	swerten
	rëchen	mite, mit	dër	swërt
	stv	präp	art	stn

	vil	unlange	die	werten
	vil	unlange	dër	wërn
	adj adv	adv	pron	swv

4224	sehse	er	ir	ze	tôde	sluoc
	sëhs	ër	sie	ze, zuo	tôt	slahen
	num adj	pron	pron	adv präp	stm	stv

	den	was	vehtennes	genuoc
	dër	wësen	vëhten	genuoc
	pron	stv	stn	adj adv

	die	andern	wâren	alle	zagen
	dër	ander	wësen	al	zage
	art	adj	stv	adj pron	swm

4227	die	vluhen	âne	nâch	jagen
	dër	vliehen	âne	nâch jagen	nâch jagen
	pron	stv	präp adv conj	get.präf	stn

	dô	was	des	strîtes	ende
	dô	wësen	dër	strît	ende
	adv	stv	art	stm	stnm

	âne	missewende
	âne	missewende
	präp adv conj	stf

4230	reit	der	ritter	Êrec
	rîten	dër	ritter	Êrec
	stv	art	stm	nam

	vil	drâte	den	wec
	vil	drâte	dër	wëc
	adj adv	adv	art	stm

	er	sprach	herre	got	der	guote
	ër	sprëchen	hêrre	got	dër	guot
	pron	stv	swm	stm	art	adj

4233	habe	mich	in	dîner	huote
	haben	ich	in	dîn	huote
	swv	pron	präp	pron.poss	stf

	und	hilf	mir	âne	schande
	und	hëlfen	ich	âne	schande
	conj	stv	pron	präp adv conj	stf