Erec| | vorhte | laster | und | den | tôt | | füchtete | Schande | und | _ | Tod |
| 4409 | den | schilt | er | im | dar | bôt | | den | Schild | er | ihm | entgegen | hielt |
| | und | begunde | sich | mit | listen | | und | begann | sich | _ | klug |
| | âne | slege | vristen | | ohne | Schlegen | zu schützen |
| 4412 | der | gedanc | was | jenem | unerkant | | der | Absicht | war | dem anderen | unbekannt |
| | unde | sluoc | im | von | der | hant | | und | schlug | ihm | aus | der | Hand |
| | den | schilt | unz | an | den | riemen | | den | Schild | bis | auf | den | Riemen |
| 4415 | wande | si | niemen | | da | sie | nieman |
| | ûf | der | heide | dô | schiet | | auf | der | Heide | dann | auseinanderbrachte |
| | zuo | der | sîten | er- | -n | erriet | | an | der | Seite | er | ihn | traf |
| 4418 | und | sluoc | im | eine | wunden | | und | schlug | ihm | eine | Wunde |
| | dô | wânde | er | haben | vunden | | da | glaubte | er | zu haben | gefunden |
| | einen | zagen | an | dem | gaste | | einen | Feigling | in | dem | Fremdling |
| 4421 | ouch | zwîvelte | vaste | | auch | zweifelte | sehr |
| | diu | schœne | vrouwe | Ênîte | | die | schöne | Frau | Enite |
| | dô | im | sîn | sîte | | als | ihm | seine | Seite |
| 4424 | alsô | sêre | bluote | | so | heftig | blutete |
| | vil | lûte | schrê | diu | guote | | sehr | laut | schrie | die | Gute |
| | ouwê | lieber | herre | mîn | | ach | lieber | Herr | mein |
| 4427 | solde | ich | ez | vür | iuch | sîn | | könnte | ich | es | für | Euch | sein |
| | jâ | wæne | ich | iuch | verlorn | hân | | ja | glaube | ich | Euch | verloren | zu haben |
|
Kontext-Wörterbuch